德勒

"Inflation remains the significant policy dilemma for emerging market central banks, with prices being driven higher by both supply side constraints and rising demand," says Clyde Wardle at HSBC.

"对于新兴市场国家央行而言，通胀仍是一个政策方面的重大两难困境，供给方面的限制和日益上升的需求都在推高价格，"汇丰银行的克莱德·沃德勒称。

The first part of Chapter Two, mainly applying Freud"s tripartite model, supplemented by Lacan"s concept of objet a and Adler"s inferiority complex, examines the biographical aspect of Three Tall Women, and digs in detail Albee"s dreams and demons, thus analyzing the "exorcism" function of the play.

第二章主要运用佛洛伊德的三重一体理论，同时援引拉康的残缺理论以及阿德勒的自卑情结理论，就《三个高大女人》的自传体特征，详尽讨论阿尔比与生俱来的追求与失落：隐藏在富裕和成功背后内心深处的阴影，其中他和母亲的关系成为文章关注的重点。该部分同时结合大量作者本人及他人的论述，解释阿尔比的创作意图和创作态度。

Sandler broke out in the cinema the following year, appearing in Mixe.

第二年森德勒突然转向了电影发展，在1995年主演《比尔·麦德森》之前参加了《杂果》和《光头一族》的演出。

In the beginning of the 1960s, this same Oscar Schindler was honoured in Israel and declared "Righteous" and invited to plant a tree in The Avenue of the Righteous, which leads to the Yad Vashem Museum in Jerusalem .

但1960年代初，新德勒在以色列获颁「公义之士」的勋章，并受邀在通往耶路撒冷亚德维仙博物馆的公义大道上植树。

"Devil in a Blue Dress", Walter Mosley.93 "The Choirboys", Joseph Wambaugh.94 "God Save the Mark", Donald E. Westlake.

罗斯·麦克唐纳与汉密特、钱德勒三人并称为硬汉派小说家的&三巨头&，但他笔下的侦探刘亚契却丝毫没有另外两大名探史佩德和马洛的张牙舞爪，也不像他们那般妙语如珠，而是像一个沉默寡言的心理学家，只听不说。

The driven, abstemious Mr Radler enjoyed sweating profits from small, neighbourhood newspapers in their native Canada, while Lord Black cut a dash as a budding media magnate with his eye for a deal, strong conservative views and flashy erudition.

戴维德·芮德勒很有紧迫感，生活节俭，在加拿大相邻的几个城市里，经营着数家获利颇丰规模不大的传媒公司。从他那里，布莱克到了启动资金，创办了一家媒体公司，定位于理想的极保守主义观点和浮噪的学识博论。

The massive amount of funds that the German government put into developing the eastern part of the nation has become part of the German Democratic Republic that the world sees today. The vibrancy of some cities in former East Germany, especially tourist sites such as Weimar, Potsdam and Dresden have shiny exteriors belied by new infrastructure. But the problems lurking behind the scenes are quite a bit thornier.

在德国政府前后13年对德东地区投入了钜额的重建资金后，今日世人所见到的「前德意志民主共和国」境内，即令表象上某些大城市─尤其是观光名城如威玛、波茨坦及德勒斯登等皆有著光鲜亮丽的外观及新颖的基础建设，然而潜藏於背后的问题却极为棘手难解。

The Stuttgart couple found the list of 1,200 workers among the papers, which deal mainly with his life after World War II, his relationship to his German fellow citizens, his problems with alcohol and womanizing and his connections with Israel and with German Jews.

这对住在斯图加的夫妇在一堆文件中发现这张1200名工人的名单，而这些文件的主要纪录内容为新德勒在二次大战后的生活、他与德国同胞间的关系、他沉溺酒色的问题以及与以色列和德裔犹太人之间的联系。

He had lain in his icy tomb on an Alpine glacier in northern Italy for 5,300 years, a perfectly preserved Stone Age warrior, complete with fur robes, leather shoes and bow and arrow.

据英国《卫报》4月20日报道，来自奥地利因斯布鲁克大学的冰川木乃伊研究小组组长康拉德·施平德勒于18日去世，享年66岁。

A recent book by one of the founders of al-Qaeda, Sayyid Imam al-Sharif dismisses al-Qaeda's message and renounces the violence and aggression of the September 11th attacks.

最近由基地组织四名创始人之一赛义德·伊马姆·谢里，人称法德勒博士在自己的新书中完全捐弃了所有基地组织的血腥信条以及9.11袭击中的暴力行径。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了