德勒

None of the non-Americans can garner the type of excitement and idolism that Kobe, Bron Bron, Melo, Howard, and Wade can deliver.

没有一个非美国人可以得到想偶像科比，勒布朗，甜瓜，霍华德和韦德那样的呼声。

In 1952 the first Kalinga Prize was awarded to him by UNESCO for his efforts to explain aspects of modern physics to the layman.

学院担任了两年义务讲座后，1928年被聘为新建立的巴黎大学享利·彭加勒学院理论物理教授，他担任这一职务从事教学工作一直到1962年退休。1945年以后，他还担任法国原子能委员会顾问。1930年到1950年间，德布罗意的研究工作主要是波动力学的推广，他的研究取得了许多成果，发表了大量评论和论文。1951年以后的一段时间，德布罗意研究粒子和波之间的关系，目的是通过研究用经典的空间和时间概念对波动力学作出因果解释。

First preliminary round (28 teams): Sk Tirana, Ranger's Fc, Pyunik Yerevan, Khazar Lenkoran, Bate Borisov, Fk Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Apoel Nicosia, Dinamo Zagabria, Levadia Tallinn, The New Saints, Olimpi Rustavi, Hb Torshavn, Tampere United, Derry City, Linfield Belfast, Fh Hafnarfjardar, Fk Astana, Dudelange, Fk Ventspils, Fbk Kaunas, Pobeda Prilep, Marsaxlokk, Sheriff Tiraspol, Zeta Golubovci, Murata, Msk Zilina, Nk Domzale, If Elfsborg.

进入第1轮预选赛的球队(28支)：SK地拉那，流浪者，埃里温皮乌尼克，哈扎尔伦科兰，巴特博里索夫，FK萨拉热窝，尼科西亚阿普尔，萨格勒布迪纳摩，塔林莱瓦迪亚，新圣徒，鲁斯塔维奥林匹克，HB托尔斯港，坦佩雷联，德里城，林菲尔德，哈夫纳尔夫约杜尔，FK阿斯塔纳，杜德朗格，FK文茨皮尔斯，FBK考纳斯，波贝达普里勒普，马尔萨什洛克，谢里夫蒂拉斯波尔，泽塔格鲁博夫奇，穆拉塔，MSK斯利纳，NK多姆扎莱，IF埃尔夫斯堡瑞典

At least five presidents -- Gerald R. Ford, Jimmy Carter, Ronald Reagan, Mssrs. Bush and Obama -- have vowed not to rest until every American is working, Mr. Knoller found.

克内勒发现，至少有五位总统──杰拉德福特、吉米卡特、罗纳德里根、两位布什总统以及奥巴马──曾经信誓旦旦地表示，在每个美国人都能找到工作之前自己是不会休息的。

Not that Nimrodel didn't love him; it's just that she was one of the original Silvan elves of Lorien, a Nandor, who regretted the coming of the elves of Beleriand, saying that it was they who brought evil in the lands that used to be at peace.

这倒并非由于尼姆罗德尔不爱他，只是作为最初居住在萝林的森林精灵(Silvan Elves，译林版的翻译是西尔凡精灵)，一个南多，她对贝勒里安德精灵的到来感到遗憾，认为他们在这片原本和平的圣土上带来了邪恶。

A 1-0 win at Debrecen was not enough to keep Rafa Benitez's men in the competition as Fiorentina beat Olympique Lyonnais to go through to the knock-out phase at the Merseysiders' expense.

1比0击败德布勒森并不足以让贝尼特斯的球队留在欧冠比赛中，由于佛罗伦萨击败了里昂使得其取代默西塞德人进入了淘汰赛。

We were doing too much killing, explained Sandaygul, the Mangal in Gardez.

加德兹曼格勒部落的山德阿依古力解释说：&我们杀戮太多了。&

Yet Rajendra Kale, a Pardhi activist in the nearby town of Ahmednagar, says it is exaggerated.

不过，一个在艾哈迈德讷格尔镇的帕迪活动家拉贾德拉卡勒说，情况被夸大了。

Maria Bartley-Rand, quoted in Xandu Reem's A Stranger at Home: A Biography of Scott Bernard

玛丽亚·巴特利·兰德，引自先杜勒蒙《家里的陌生人：斯科特·伯纳德传

The Lieutenant Colonel, Syed Kamruzzaman, says among the dead are the chief of the Bangladesh Rifles, Major General Shakil Ahmed.

该中校，赛义德Kamruzzaman，说是孟加拉国步枪队的首席，沙基勒艾哈迈德少将在死人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。