德勒

- Became assistant to Karl Landsteiner at the Rockefeller Institute, New York, USA1935 - Worked as a bacteriologist and serologist at Newark Beth Israel Hospital, New Jersey, USA1944 - Levine started a centre for blood group research at the Ortho Research Foundation, Raritan, New Jersey1946 - Albert Lasker Award for clinical research awarded to Levine jointly with Karl Landsteiner and Alexander Wiener for their work on the Rhesus factor , HDN and blood transfusion1969 - The American Society of Clinical Pathologists started an award for clinical research and named it the Philip Levine Award.

1923年-任康奈尔大学的医学博士； 1925年-在美国纽约洛克菲勒研究所成为病理学家卡尔兰德坦纳的助理； 1932年-在威斯康星大学从事噬菌体研究工作——麦迪逊； 1935年-在美国新州纽获克以色列医院作为细菌学家和血清学家； 1944年-在新泽西州拉里坦的奥索研究基金会开始了一个血型研究； 1946年-因为他们对Rh因子，新生儿溶血病和输血中的研究工作，拉斯克临床研究奖一并颁发给菲利普列文，卡尔兰德坦纳，亚历山大维纳； 1969年-美国临床病例协会开始了一项临床研究的奖励，并命名为菲利普列文奖。

Dutch still life painters: Hyda, Claesz and Kalff, the scenery painters of Salomon van Ruysdael and his nephew Jacob van Ruysdael, Going, Berchem, Hayden and CapelleToday, Jan Hagemann, the son of Hans Hagemann, has brought partial works collected by the family to China to share these lovely art pieces with a broader audience.

汉斯·哈格曼的收藏包括了佛兰德斯画家鲁本斯、凡·代克、斯奈德斯、扬·勃鲁盖尔、布劳威尔、西格斯、菲特、荷兰静物画家海达、克拉斯、卡尔夫、风景画家萨洛蒙·范·雷斯达尔及其侄子雅各布·范·雷斯达尔、戈英、贝尔赫姆、海登以及卡佩勒等许多西洋绘画史上的显赫名字。

In the cultural context of China, not only Benjamin's works , but also his background, just as his Jewish birth, the friendship with Gershom Scholem, Theodor Wiesengrund Adorno and Bertolt Brecht, the same status with Charles Baudelaire, the same personal passion of collection with Eduard Fuchs, the same dumpish contemplation with Kafka, and his suicide are all texts which can be interpreted endlessly.

在中国学者的视野中，不仅本雅明的著述，一切有关本雅明的背景：他的犹太家庭出身、他与朔勒姆、阿多诺、布莱希特等人的友谊、他与波德莱尔相同的"文人"处境、与爱德华·福克斯相同的"收藏家"嗜好、与卡夫卡相通的痛苦思索，以及他在纳粹迫害下于通往自由之路上的自杀行为等都是可被无限阐释的文本。

The Duke and Duchess of Shoreditch, and their daughter the Lady Anne-Grace-Eleanor-Celeste-and-so-forth-and-so-forth-de-Bohun, the Earl and Countess of Newgate, Viscount Cheapside, Lord and Lady Blatherskite, some untitled people of both sexes, the minister and his wife and daughter, and his daughter's visiting friend, an English girl of twenty-two, named Portia Langham, whom I fell in love with in two minutes, and she with me - I could see it without glasses.

绍勒迪希公爵和公爵夫人以及他们的女儿安妮—格蕾丝—爱莲诺—赛来斯特—还有一串什么什么—德—波鸿女士，纽格特伯爵和伯爵夫人，契普赛德子爵，布拉瑟斯凯特爵士和夫人，几对没有头衔的夫妇，公使以及他的夫人和女儿，还有公使女儿的朋友、二十二岁的英国姑娘波蒂娅·朗姆。

Cast :, Barbara Stanwyck as Jean Harrington, Henry Fonda as Charles Pike, Charles Coburn as 'Colonel' Harrington, Eugene Pallette as Horace Pike, William Demarest as Muggsy, Eric Blore as Sir Alfred McGlennan ..

演员：，芭芭拉斯坦威克正如让哈灵顿，亨利方达为派克查尔斯，查尔斯科伯恩为'上校'哈林顿，尤金佩里特的霍勒派克，威廉德马雷斯特的马格，作为主席埃里克布洛尔阿尔弗雷德McGlennan 。。。

Maud Bodkin, in "Archetypal Patterns in Poetry"(1934), interpreted Coleridge's "The Ancient Mariner" and T.

莫德·鲍德金在其《诗歌中的原型结构》（1934）一书中把科勒瑞治的《远古的水手》以及艾略特

In this new climate -- call it value, call it thrift -- purchases that are simply indulgences are out,' said Donna Boland, a spokeswoman for Daimler AG's Mercedes-Benz.

戴姆勒公司旗下梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)的发言人波兰德说，在当前这种新气候下──也就是关注价值和节约──纯粹放任型的购买行为已经不复存在。

A few excellent Puritan poets emerged in the 1600's,among them Anne Bradstreet and Edward Taylor.

在17世纪，出现了几个杰出的清教徒诗人，其中包括安·布莱德斯特里特和爱德华·泰勒。

"Fulham have some good players and there's also the likes of Damien Duff, Brede Hangeland, Simon Davies and Clint Dempsey, so it's a good team and they have proved that over the season."

富勒姆有很多不错的球员，比如达米安达夫，布雷德海格兰德，西蒙戴维斯以及克林特登浦西，所以他们很棒，并已经在这个赛季证明了这点。

His daughter,"Louise," is by now a college sophomore,"Mona Dahl" is a student in Paris."Rita" has recently married the proprietor of a hotel in Florida. Mrs."Richard F. Schiller" died in childbed, giving birth to a stillborn girl, on Christmas Day 1952, in Gray Star, a settlement in the remotest Northwest."Vivian Darkbloom" has written a biography,"My Cue," to be published shortly, and critics who have perused the manuscript call it her best book.

他的女儿，"路易丝"，现在已是一名大二学生；"蒙娜·达尔"，是一名在巴黎的学生；"丽塔"最近刚和弗罗里达州的一个旅馆主结婚；"理查德·F·席勒"太太已于1952年圣诞节死于难产，腹中的女婴也死去了，现埋葬于格雷斯达德西北部；"维维安·达克布隆"写了一本叫做《我的暗语》的自传，即将出版，已经阅读了草稿的评论家们认为此书是她的最佳作品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。