德勒

Federer won his record 15th Grand Slam title, outlasting Andy Roddick for his sixth Wimbledon championship.

经此一战，费德勒击败罗迪克，获得了他职业生涯的第6个温网冠军，并创下了15个大满贯的纪录。

The FoilStar module has been installed on the eight-color press, enabling cold foils to be overprinted with up to six colors at Sandler, which is an absolute first in Austria.

该FoilStar模块已经安装了八色印刷机，使冷箔将多达六个桑德勒，这是第一次在奥地利的绝对颜色叠加。

Patios . Chandler is a remarkable community for luxury homes.

钱德勒是一个了不起的社区，为豪华的别墅。

To All Her name's Aurora, and she's Italian, and she pronounces my name 'Chand-lrr'.

她叫亚罗拉，她是意大利人，她叫我的名字发音为'钱德—勒厄'。

The third part discusses Lacan"s influence on Postmodern Cultural Criticism from the following aspects: the influence on his contemporary scholars, such as Althusser, Deleuze ; the textual interpretation in his Seminar on "The Purloined Letter" and the series of reverberations caused by it; the relationship between Lacan"s Theory and Feminist Criticism, etc.

第三部分从拉康在阿尔都塞、德勒兹等同时代人的理论中的反响，从拉康对《窃信案》的文本阐释及其所引发的连串回应，从拉康理论与女性主义批评的关系等方面探讨拉康对后现代文化批评的影响。

He says this group also will be resettled in the United States.

斯宾德勒说，下一批难民预计将在7月初离开恩贾梅纳。

Screeches to a halt, Joey and Chandler are thrown into the plexiglass wall in the cab

随着一声轮胎的尖叫而停下，乔伊和钱德勒都被扔在了出租車的有机玻璃墙上

Secondly, I shall point out that, by stylizing the concept of hieroglyphic experience, thinking turns from a mode of man's being into an active creation of man's new being.

我将指出︰首先，对德勒兹而言，思考是人的在世存有的一种表现，而这种在世存有的本质在於身体、语言和思考彼此异质的异象经验。

Evan Chandler was tape-recorded saying amongst other things, If I go through with this, I win big-time.

這是依凡。錢德勒的錄下自己自白的錄音帶。「在那個案子進行的當下，我要贏。

Chandler and Joey start to talk but Ross stops and whines.

钱德勒和乔伊说着话，罗斯却停了下来，嘴里喃喃地说着什么。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。