德勒

Annual Irena Sendler days are celebrated throughout Europe and the United States.

每年伊雷娜森德勒天庆祝在整个欧洲和美国。

One of the bravest was Irena Sendler.

其中最英勇的一位就是伊雷娜·森德勒。

Mr Kindler is due to unveil his new strategy for the firm in late January.

肯德勒将于一月未宣布他为公司制定的新战略。

Poor Kindler is evidently sick with the flu, too.

可怜的金德勒显然也受到了这种流感的感染。

Mr Kindler acknowledges this, but says his experiences outside the firm showed that people like working without layers of bureaucracy.

金德勒也承认这一点，但还说，他以往的经验表明，人人都喜欢没有层层官僚机构的工作环境。

Now Mr Kindler has to try other ways to revive Pfizer.

现在金德勒不得不寻求其他方法来重振辉瑞。

"It's still very hard to accomplish a hostile deal, even though it's clear there is no longer a stigma attached to doing one," Kindler of Cravath Swaine said.

&这仍然很难完成的敌对处理，即使它有明确的不再是一种耻辱重视做好一，&金德勒的cravath施伟贤说。

So why did Mr Kindler take the plunge?

那么，金德勒到底为什么要冒这个险呢？

In February lifted a pay freeze that hit Chief Executive Jeffrey Kindler, lifting his pay to $1.8 million from $1.6 million.

2月份取消了曾打击了首席执行长金德勒的薪酬冻结，把他的薪酬从160万美元提高到180万美元。

Pfizer's Mr Kindler is convinced America will not embrace price controls, but even so acknowledges that his industry faces pricing constraints.

辉瑞公司的金德勒深信美国不会接受价格控制，但即使如此，他还是承认辉瑞目前面临价格限制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。