德勒

And at the other end, lay one in short – and the point is over, Federer able to flatten it out, or lace it with topspin, the ball exceptionally heavy and often unreturnable.

另一方面，费德勒时常能一击致命，这在于他能够击出平击球或者上旋球，球势格外的沉，令人难以回防。

I live in Utrecht,the middle of The Netherlands.

我住在乌德勒支，在荷兰中部。

Utrecht is the smallest province of the Netherlands, and is located right in the heart of the country.

地理乌德勒支省地处荷兰中部，是荷兰面积最小的省份。

However, Mr Wardle says the Central Bank of Russia is unlikely to let the rouble trade higher against its dollar/euro basket despite rampant inflationary pressure.

不过沃德勒表示，尽管通胀压力巨大，但俄罗斯央行不太可能允许卢布兑美元/欧元一篮子货币汇率升值。

The factory continued to produce shells for the German Wehrmacht for 7 months. In all that time not one usable shell was produced!

新德勒的工厂为德军生产弹壳长达7个月，但在那段期间内所生产的弹壳全部无法使用！

Sandler (1983) shows the Wheel of Fortune in a collection of memory images.

桑德勒（1983年）显示了一个内存图像采集的幸运之轮。

Federer's windshield wiper follow-through often confuses observers who associate this nish with more extreme grips.

费德勒的雨刷式击球经常让评论者困惑，因为一般来讲这是那些极端式握拍的专利。

Chandler is quickly becoming home to some of the best golf courses in the state, world class resorts, and premiere shopping and entertainment facilities.

钱德勒正迅速成为家中，一些最好的高尔夫球场，在国家，世界级的度假屋，并首演的购物及娱乐设施。

We were discussing this with our old friend Mark Nadler, a Chicago-based management consultant to CEOs at Oliver Wyman Delta, and he said,'Here's my advice: The worst thing you can do is try to fake it.

当我们和我们的老朋友马克纳德勒讨论这事的时候，他是位于芝加哥的奥纬公司的一位专门向首席执行官们提供咨询的顾问，他说，我的建议是：没有比不懂装懂更糟糕的了。

And when Gasol has moved over to the center position, he has done yeoman's work against Hornets center Tyson Chandler.

而当枷锁拉到中锋位置的时候，他又能胜任抵挡黄蜂钱德勒的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。