德勒

John Hagel and John Seely Brown, who run Deloitte's Centre for Edge Innovation, argue that Western companies have spent the past century perfecting "push" models of production that allocate resources to areas of expected demand.

尖端科技德勒中心的John Hagel和Jonh Seely Brown表示西方企业在上个世纪已经完善了"推动"生产模式——把资源分配到有预期需求的地区。

He won 11 titles, including Wimbledon and the U.S. Open, and was a semifinalist at the Australian and French Opens. The 24-year-old Federer could hardly believe his success following Wimbledon.

包括温布尔登和美国公开赛在内，他共获得了11次冠军，同时也成为澳大利亚和法国公开赛上，初赛就获准晋级半决赛的选手。24岁的菲德勒对于温布尔登之战后的场场连胜，自己都感到难以置信。

Chandler: Well, I think you need to come out of your shell just a little.

钱德勒：嗯，我想你可以放的更开些。

Sara Sidle : Well, that's obvious, Hodges.

莎拉·德勒：好的，那很明显，霍奇。

I have seen bright minds express astonishment at the masterpieces of Dutch painters born at the height of the bloody wars in Flanders, be amazed by the prayers of Silesian mystics brought up during the frightful Thirty Years' War.

我看到，许多明理之人对在佛拉德勒战役的腥风血雨之中诞生的荷兰作家的作品大为惊叹，他们也对在恐怖的三十年战争中长大成人的西里西亚神秘主义者的祈祷感到惊奇。

Adler, Some Missing Fragments of Ben Sira vii.

456-465 ；阿德勒，一些失踪的碎片本特希拉七。29-xii。

Federer, attempting to break Pete Sampras' record of 14 Grand Slam singles victories, against Andy Roddick, a player of admittedly lesser skills, but dogged and determined and, upon reflection, heroic while playing the match of his life.

费德勒，力图打破皮特·桑普拉斯14个大满贯单打冠军的记录；罗迪克，虽被认为能力较差，但顽强，坚定，在这场他生命中的决斗中英勇无畏。

Publishing, in which the company held 60% and 80% shares, respectively.9 Meanwhile, Spindler

出版，在该公司举行了60 ％和80 ％股份， respectively.9与此同时，斯宾德勒

But, spokesman, William Spindler, says resettlement in the United States offers them the best opportunity and hope for a future.

但是，发言人威廉。斯平德勒说，安置在美国给他们的未来提供了最好的机会和希望。

Spindler agrees the number of places available for resettlement is very small compared to the needs.

斯宾德勒同样认为安置的数量相对于需求来说是非常小的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。