德勒

My French friend sent me three thick books, A la recherche du temps perdu by Proust and A Thousand Plateaus and The Logic of Sense realized by Deleuze, when he learnt I want to make a work about memory. Memory must not be an easy thing.

我的法国好友知道我要做一个关於记忆的作品，马上送上普斯特〈Marcel Proust 1871-1922〉的「追寻往日时光」以及德勒兹〈Gilles Deleuze 1925-1995〉的「意义的逻辑」、「堆千台」三本厚厚的大书，想来关於记忆绝不件简单的事。

The unlikeliest of all role models who started by earning millions as a war profiteer and ended by spending his last pfennig and risking his life to save his 1300 Schindlerjews.

新德勒和其他完人典范完全不同，他以战争投机分子的身分崛起，靠战争赚进数百万元，最后却散尽家财，冒著生命危险，拯救1300名犹太人。

Who was this Oscar Schindler who started by earning millions of German marks through exploitation of slave workers and ended by spending his last pfennig and risking his life to save "his" 1,200 Schindler Jews from Hitler's death camps?

新德勒到底是个放荡不羁的浪子或救人无数的救命恩人呢？

The stamp is now available at all Swiss postoffices and philatelic salespoints and via the link below.

现在，费德勒邮票在瑞士各邮局和集邮商店出售，你也可以通过下面的地址购买邮票。

Chief Executive Officer Ulrich Gygi unveiled the picture at Basel town hall and presented Roger Federer with a large-format stamp.

Chief Executive Officer Ulrich Gygi在巴塞尔的市政厅展示了邮票图样，并且赠送给费德勒一枚大的邮票。

Tom Chandler is the poet laureate of Rhode Island.

汤姆-羌德勒是美国罗得岛州的桂冠诗人。

Chandler: I know, I know, I just always wondered if I could get her eyes to pop out of her head.

钱德勒说："我知道，我知道，我总是在想，我如何能够让她的眼珠弹出来。"

But let's not forget the recent Punch-Drunk Love, starring Adam Sandler and Emily Watson.

但我们不要忘记，最近糊里糊涂的爱，主演亚当桑德勒和埃米莉沃森。

If you want a quaint and restored beautiful downtown, then you may do well to pick Chandler.

如果你想要恢复古朴、美丽繁华，那么你可以挑好钱德勒。

ROGER FEDERER: When I'm upset I break a racquet, not when I'm nervous.

费德勒：我想相互尊重是非常重要的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。