德勒

It was immediately apparent that both men were very much up for this encounter, with a real frisson of danger in the air.

虽然首先被费德勒破发，但第二局他就还以颜色扳平，随后的几局两位选手陷入拉锯战，比赛扣人心弦。

It's not possible just because I knew in how much sort of pain he was and that he was far off from 100%.

费德勒：我觉得莫亚今天没有百分之百地发挥出自己的水平，这是很显然的。

Federer will be in the 1 / 4 final against Andy Roddick and Gael Monfils winner between.

费德勒将在1/4决赛中迎战罗迪克和孟菲尔斯之间的胜者。

Little Chandler remembered one of Ignatius Gallaher's sayings when he was in a tight corner .

至今，小钱德勒还记得加拉赫在山穷水尽时说过的一次话。

Thinking runs across two points, but it must be the non-relation and the non-thinking between the two points. This is exactly the general topology of thinking conceived by Gilles Deleuze.

思想穿越於两点之间，但却又必然是这两点间的非关系与非思想，这便是德勒兹所提供的思想一般拓朴学。

The location of the North geographic pole wanders in a small erratic circle-like path called the Chandler wobble.

北地极的位置以一个被称作张德勒摆动的小的、无规律的、似圆形的路径漂移。

This article tries to research and explain the paradox based on the theories of Gestalt psychology, cognitive psychology and Delueze philosophy, and study the university outdoor space from the perspective of perceptual continuity.

本文尝试以格式塔心理学、认知心理学、德勒兹哲学等理论为基础，对此矛盾进行研究和解释，从知觉连续性的角度探讨校园外部空间。

"A certain amount of stress is inevitable and can be a good thing when it pushes people beyond their comfort zone to work harder and smarter," said Steve Girdler, marketing director of Kelly Services UK.

"工作有一定压力是不可避免的，如果压力能够让员工在习以为常的舒适环境中更加努力工作、工作得更漂亮的话，有压力就是件好事。"Kelly Services英国市场行销经理史蒂夫·格德勒说。

From 1997 to 2001, he was the designer for Givenchy, one of the luxury brands owned by LVMH, and his tenure there was frequently marked by conflicts with management and mostly negative critical reviews.

艾米米德勒，纽约时报的时尚评论家，他描写了麦奎因先生在1997年首次亮相的时装，文中这样写到：这对纪梵希工作室来说，基本上是强劲的竞争对手，他是一个天才设计师谁。

At the end of his journey, I saw him at a rally in Nashua, where he hooked up with fifty other Arkansans, including Carolyn Staley, my old jazz partner Randy Goodrum, and my grade-school friend Mauria Aspell.

一周的时间即将结束的时候，我在纳舒厄的一个集会上见到了戴维，他和另外50个阿肯色州人结成了一伙，包括卡罗琳。斯特利、我的爵士乐老搭档兰迪。古德勒姆和我的小学校友莫里亚。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了