德内斯

In order to continue and for the development of Andres fault movement has carried out various types of research, Parkfield in the small, laid the following observation

为了延续并发展针对安德烈斯断层运动已开展的各类研究，在Parkfield这一较小范围内，布设了以下观测项目

MILAN - Professor Andrea Campi, the specialist who operatred on Sandro Nesta's meniscus fifteen days ago, has spoken to Tuttosport and said:'We talked about a January 6 recovery but that was hurried without any medical basis.

米兰---十五天前为内斯塔动手术的安德雷卡皮教授，对都灵体育报说：我们曾谈论1月6号能恢复，但那是没有医学基础的催促。

Professor Andrea Campi, who operated the Milan defender at the Santo Volto clinic in Rome today and who has followed the player since his stay at Lazio, looks optimistic. He explained:''The operation lasted about 50 minutes and the player had part of the damaged meniscus removed from inside his left knee.

今天在罗马Santo Volto诊所为米兰后卫动手术的安德烈·坎皮教授说，他曾在拉齐奥主治过内斯塔的伤病，他看上去非常乐观：手术持续了50分钟，这位球员左膝部分损坏的半月板被摘除。

Worse, he had spent two years traveling up and down Germany trying to win back politicians, businessmen and a hostile press after his public-relations gaffe during the first Mannesmann trial: a two-fingered Churchillian V for victory when making his first court appearance.

更糟糕的是，他花费了两年的时间，跑遍全德上下，试图重新赢得政治家，商业人士和不友好的媒体。这一切都是为了弥补他在公共关系方面犯下的一个低级错误：曼内斯曼一审时，他首次出庭就伸出两个手指---丘吉尔式的胜利手势。

Negotiations with the University of Windsor and Conestoga College in Kitchener to develop courses on their campuses are under way.

目前已成功协助贵湖大学开设了六门汉语基础课，与温莎大学以及科内斯德格社区学院的合作亦正在商谈过程中。

A liberation movement represents the nation, and if you are the nation then distinctions like party and state can become blurred," says Steven Friedman of the Centre for the Study of Democracy in Johannesburg:"There's a tendency to conflate the two.

一场解放运动代表着国家，假如你是国家，那么党和国家的区别就不明显了，"位于约翰内斯堡的民主研究中心的史蒂芬弗里德曼说道，"有种把二者混为一谈的趋势。

Demosthenes, Lysias, Isokrates, and other Attic Orators have left us with numerous speeches, several of which concern economic matters, usually within the context of a lawsuit.

德摩斯梯尼， Lysias ， Isokrates ，和其他阁楼演讲给我们留下了许多讲话，其中有几个关注经济问题，通常范围内的诉讼。

Demosthenes, Lysias, Isokrates, and other Bttic Orators have left us with numerous speeches, several of which concern economic matters, usually within the context of a lawsuit.

德摩斯梯尼， Lysias ， Isokrates ，和其他阁楼演讲给我们留下了许多讲话，其中有几个关注经济问题，通常范围内的诉讼。

After the break the sun not only shone down on the stadium, but also smiled on Hertha's fortunes as goals by Gimenez, Gilberto and Ede gave Hertha a thoroughly deserved victory.

中场休息后，太阳不仅照耀着球场，还对赫塔微笑了，吉门内斯、吉尔伯托和埃德的进球给赫塔带来了一场绝对应得的胜利。

A CD-recording of Bruckner's 3rd symphony which is going to be released soon with the Naxos label, demonstrates the successful, continuous work Johannes Wildner has done with his orchestra.

即将由拿索斯唱片公司发行的布鲁克纳第三交响曲的唱片将进一步展示约翰内斯。威尔德纳与他领导下的乐团经过多年成功和持续合作所取得的艺术成就。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。