德内斯

While Shepard and Mitchell worked on the lunar surface, their crewmate Stuart Roosa orbited the moon in their command module. They left the moon on Feb. 6, 1971 and returned to Earth three days later.

谢泼德和米切尔在月球表面工作时，他们的同伴斯图尔特·罗萨则留在绕月球轨道运行的指令舱内。1971年2月6日，二人离开月球，3天后重返地球。

Warren Buffett was born in Omaha, Nebraska on August 30, 1930, to Howard and Leila.

巴菲特出生在奥马哈，内布拉斯加州8月30日， 1930 ，以霍华德和莱拉。

Spain's mantilla entered the second round, beating German Knippschild 6-3 and 6-1; Romanian Voinea overpower ed Frenchman Dupuis 6-4 and 6-2

西班牙选手曼提亚以六比三、六比一德国选手巴浦斯柴德晋级二轮；罗马尼亚选手瓦内亚以六比四、六比二击败法国选手杜比。

Before he talked about joining Bob Cousy, Bill Russell, John Havlicek and Larry Bird as players to lead the great Celtics to a title; before he spoke about getting the 800-pound gorilla off his back and becoming a champion for the first time; before he even mentioned the woman who gave birth to him and raised him from the hard-scrabble neighborhoods in Mauldin, S.C., up through Chi-town to the tony south metro area of Minneapolis, Garnett paid tribute to the fans and the state that helped make him the player he is today.

在他说起加入鲍勃·库西、比尔·拉塞尔、拉里·伯德复兴绿色王朝的光荣队列之前；在他说起自己终于击退心魔、得到生命中的第一枚总冠军戒指之前；在他说起他的母亲，那位赐予了他生命、在贫瘠的南卡毛丁小镇将他抚养成人、陪伴他到芝加哥、继而又到高贵的明尼阿波利斯南地铁区的伟大女性之前，加内特最先向成就了他的球迷和土地致敬。

Romans encountered worship of the deity Mithras as part of Zoroastrianism in the eastern provinces of the empire, particularly in Asia Minor.

罗马在帝国东部的省份内遇见了崇拜密特拉神作为其中一部分的琐罗亚斯德教，尤其是在小亚细亚。

For them, nothing exists two leagues beyond the barriers: Ivry, Gentilly, Arcueil, Belleville, Aubervilliers, Menilmontant, Choisy-le-Roi, Billancourt, Mendon, Issy, Vanvre, Sevres, Puteaux, Neuilly, Gennevilliers, Colombes, Romainville, Chatou, Asnieres, Bougival, Nanterre, Enghien, Noisy-le-Sec, Nogent, Gournay, Drancy, Gonesse; the universe ends there.

伊夫里、让第以、阿格伊、贝尔维尔、欧贝维利埃、梅尼孟丹、舒瓦齐勒罗瓦、比扬古、默东、伊西、凡沃尔、塞夫勒、普托、讷伊、让纳维利埃、科隆布、罗曼维尔、沙图、阿涅尔、布吉瓦尔、楠泰尔、安吉、努瓦西勒塞克、诺让、古尔内、德朗西、哥乃斯，①那便是宇宙的尽头了。①这些都是巴黎近郊的地名。6小时掌握学英语的秘诀！——点击看答案

Thursday January 17 marked yet another day of Kassam rockets and mortar shells in Sderot and the western Negev.

周四1月17日显著的又一天的卡萨姆火箭和迫击炮弹在斯德洛特与西方内盖夫。

The Nicaraguan president, like Ahmadinejad, is also an ally of US antagonist President Hugo Chavez of Venezuela.

尼加拉瓜总统一样，内贾德，也是一个盟友，美国拮抗剂总统乌戈查韦斯的委内瑞拉。

The mood in the city conjures the same solemn sense, as Frederick Law Olmsted put it in 1890, that "Chicago is to stand before the world as the chosen standard bearer ... of the United States of America."

城市内的气氛也唤起一样庄严的意识，就如弗雷德里克劳奥姆斯特德在1890年所说"芝加哥作为美利坚合众国……被选定的旗手站在世界面前了。"

Inside, Paulin sites influence from legendary architect Ludwig Mies van der Rohe.

内，保网站影响传奇建筑师密斯凡德罗。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。