德内斯

In 1829, while living with her family at Havre, with the same love, evoked by a passion for literature, which Bettina Brentano d'Arnim conceived for Goethe, she fell in love with Melchior de Canalis; she wrote frequently to the poet in secret, and he responded through the medium of Ernest de la Briere; thus there sprang up between the young girl and the secretary a mutual love which resulted in marriage.

1829年，虽然生活在哈佛与她的家人，同样的爱的一种文学，科特迪瓦阿尼姆贝蒂娜布伦塔诺歌德的热情诱发设想，她爱上了梅尔基奥尔德卡纳莉斯爱，她说经常在秘密诗人，他回答，通过欧内拉布里耶尔中，因此有兴起的小女孩之间的相互秘书爱的婚姻结果。

"On another occasion," continued Steiner in still lower tones, Leonide got her tenor down to Montauban. She was living in the Chateau de Beaurecueil, two leagues farther off, and she used to come in daily in a carriage and pair in order to visit him at the Lion d'Or, where he had put up.

"还有一次，"斯泰内悄悄说道，"莱奥妮德把她的男高音歌手叫到蒙托邦①，她自己住在两法里外的博尔科的别墅里，她每天乘坐一辆两匹马拉的敞篷马车，到他下榻的金狮旅馆去看他，她在旅馆门前下车……车子停在那里等她，莱奥妮德一呆就是几个小时，一些人聚集在那儿观看那两匹马。"

Cornel sanders started his business when he was sixty,and started the whole successful KFC business.

科内尔。桑德斯在六十岁时开始自己的事业，开创了全面成功的肯德基连锁企业。

Yet like Mr Cirelli and Mr de Romanet (and Mr Balladur and Mr Oudéa), both of Mr Sarkozy's nominees as bank chiefs, Mr Mariani and Mr Pérol, are énarques—as is Xavier Musca, Mr Pérol's replacement in the Elysée.

不过话说回来，萨科奇任命的两名银行CEO马里阿尼和佩雷罗，可都跟萨拉里和德罗马内（再加上巴拉迪尔和乌德亚）一样，是ENA校友——对了，还有爱丽舍宫佩雷罗的接班人：哈维尔。缪斯卡。

Aeneas on the other side called to his comrades, looking towards Deiphobus, Paris, and Agenor, who were leaders of the Trojans along with himself, and the people followed them as sheep follow the ram when they go down to drink after they have been feeding, and the heart of the shepherd is glad- even so was the heart of Aeneas gladdened when he saw his people follow him.

在战场的另一边，埃内阿斯亦在召唤他的伙伴，双眼扫视着德伊福波斯、帕里斯和卓越的阿格诺耳，和他一样，都是特洛伊人的首领。兵勇们蜂拥在他们身后，像羊群跟着带队的公羊，离开草地，前往水边喝饮，使收入眼见心喜――就像这样，埃阿斯心中充满喜悦，眼望着大群的兵丁，跟随在他的身后。

Messina were plenty busy this summer signing players from across the world. Their new additions include players from Italy like Nicolas Cordova, Daniele De Vezze, Massimo Minetti, Antonio Ghomsi, Rok Straus, Edgar Alvarez and Angelo Rea. In addition to French player Lavecchia, Mark Iuliano (who was capped for Italy national football team in Euro 2000 and FIFA World Cup 2002) and last but not least Japanese player Mitsuo Ogasarawa from Kashima Antlers.

梅西纳这个夏天非常忙碌的满世界大肆挖人，他们新签球员包括科尔多瓦、德微泽、米内蒂、贡西、斯特劳斯、阿尔瓦雷斯和雷亚，除此之外还签入了法国球员拉维奇亚、尤里亚诺（参加过2000年欧锦赛和2002年世界杯的意大利国脚）还有从鹿岛鹿角加盟的前日本国脚小笠原满男。

Hughes is versatile enough to play three positions, but with the Knicks committed to their younger players - Danilo Gallinari , Wilson Chandler , Nate Robinson and Toney Douglas - and with Mike D'Antoni committed to using a shorter rotation, Hughes could be the odd man out.

休斯功能齐全，能打三个位置，但尼克斯致力于他们的年轻球员-达尼洛Gallinari，威尔逊钱德勒，内特罗宾逊和托尼道格拉斯，而休斯可能还不知道排到哪里。

At present (1909) the order of Friars Minor includes among its members:(1) two cardinals: José Sebastiao Neto, Patriarch of Lisbon; created in 1883 (resigned in 1907); Gregorio Aguirre y García, Archbishop of Burgos, created in 1907;(2) six archbishops, including Burgos, created in 1907;(2) six archbishops, including Monsignor Diomede Falconio, apostolic Delegate to the United States since 1907;(3) thirty-two bishops and one prelate nullius;(4) three prefects Apostolic.

目前（ 1909年）的顺序天主教方济会成员中包括：（ 1 ）两个枢机主教：何塞巴斯蒂安内托，主教里斯本；成立於1883年（於1907年辞职）；格雷戈里奥阿吉雷y加西亚，大主教布尔戈斯，创建於1907年（ 2 ） 6大主教，包括布尔戈斯，创建於1907年；（ 2 ） 6大主教，包括迪奥梅德Falconio主教，宗座代表美国自1907年（ 3 ） 32主教和主教一无主；（ 4 ）三个省长使徒。

Brian Pritchard plausibly suggests that Caldara's 1712 commission of Vaticini di Pace 12 for Ruspoli which was performed in the Palazzo Bonelli in imitation of papal tradition assisted Caldara in securing the 1713 commission and that additionally Ruspoli in choosing Paolo Gini's text for Vaticini di Pace was attempting to heal the longstanding rift between Pope Clement XI and Charles VI, the Pope having withheld papal recognition of Charles VI as Holy Roman Emperor and Defender of the Faith.

布莱恩查德振振有词表明，卡尔达拉的1712委员会 Vaticini迪佩斯的鲁斯波利12日进行的是传统的模仿教皇在Palazzo波内协助安全委员会卡尔达拉在1713年和另外选择保罗吉尼对 Vaticini迪佩斯文鲁斯波利企图愈合与教皇克莱门特十一和查理六世，教宗长期隐瞒真实裂痕教皇的神圣罗马帝国皇帝和信仰的后卫查尔斯VI识别。

HE STARTED out as Richard A. Gekoski, a gawky American high-schooler focused only on discovering sex, and morphed into R.A. Gekoski, a fully fledged, if miserable, academic teaching English literature at a provincial British university. Only in his mid-50s, having abandoned academe and an unhappy marriage, and high-tailed it to London, did he discover who he really was: Rick Gekoski, a roly-poly book dealer with an appetite for all things big and a passion for Groucho Marx's motto:" Outside of a dog, a book is a man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read."

开始，他叫做理查德·A·杰柯斯基，那时他还是个上高中的傻小子，专注于探寻鱼水之乐；之后，他蜕变为R·A·杰柯斯基，一位羽翼已丰的英文文学教员，就职于一所英国地方性大学；而直到他五十五岁左右之时，在放弃了他的学术和一桩并不愉快的婚姻然并奔向伦敦后，他方才找出真正的自我——里克·杰柯斯基，一位胖滚滚的书商，对所有大块物件都有个好胃口，并痴狂于葛洛丘·马克思的名言：&书于犬外，人之挚友；书于犬内，暗不能阅。&

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷