德内斯

Now the son of Tydeus was in pursuit of the Cyprian goddess, spear in hand, for he knew her to be feeble and not one of those goddesses that can lord it among men in battle like Minerva or Enyo the waster of cities, and when at last after a long chase he caught her up, he flew at her and thrust his spear into the flesh of her delicate hand.

就这样，她把心爱的儿子抢出战场；啸吼战场的狄俄墨得斯的命令，风快的驭马，把缰绳系上车杆，然后直奔埃内阿斯长鬃飘洒的骏马，把它们赶离特洛伊兵壮，拢回胫甲坚固的阿开亚人的队阵，交给德伊普洛斯——他的挚友，同龄人中最受他敬重的一位，因为他俩心心相印——由他赶往深旷的海船。与此同时，塞奈洛斯跨上马车，抓起闪亮的缰绳，驾着蹄腿强健的驭马，朝着图丢斯之子

Australian rower Drew Ginn/James Tomkins who had won gold medals in Men's four oars of both World Rowing Championships and Atlantic Olympics, Donovan Cech/Ramon di Clemente from South Africa and Nathan Twaddle/George Bridgewater from New Zealand had respectively won the 1st place within the group. Together with the 2nd and3rd runner-ups, they entered the semi-final.

曾夺得去年世锦赛冠军和亚特兰大奥运会四人单桨金牌的澳大利亚人德鲁·吉恩／詹姆斯·汤姆金斯、来自南非的多诺万·切赫／拉蒙·克莱门蒂和新西兰的内森·特沃德尔／乔治·布里奇沃特获得了各自小组的第一名，他们将同各小组第二和第三名获得者一起进入半决赛。

But soon he was alerted to the remarkable promise of a young slip of a lad named Ryan Wilson, whom he would eventually persuade to decamp from Manchester City, and a host of others, which included Nicholas Butt, a tough lad from Gorton, Paul Scholes, a diminutive goal machine from Oldham, and Gary Neville, the elder of two promising brothers from Bury.

但很快他对一个名叫莱恩。威尔逊的小伙子刮目相看，本来他是要去曼城的。同样的还有来自哥顿的小硬汉尼基。巴特，来自奥尔德海姆的进球机器保罗。斯科尔斯以及来自巴里的内维尔兄弟的大哥加里。内维尔。

Steiner, my laddie, you know that my wife is waiting for you in her box.

他想把斯泰内拖走，但是斯泰内不肯离开博尔德纳夫。

I wrote that this country-club commando had an extremely sinister side: He was a client of the Nebraska child-sex procurer Larry King, according to John DeCamp and Ted Gunderson, and he was the assassin known as "Icepick," according to Admiral Gunther Russbacher of the Office of Naval Intelligence and CIA, who was in a position to know.

我写道这一乡村俱乐部突击队有极其险恶的一面：根据约翰迪凯普和泰德甘德森所说，他是内布拉斯加州儿童性交易的掮客拉瑞金的客户，而根据有理由知道情况的海军情报办公室和中央情报局的甘瑟鲁斯拜克所说，他是被称为"碎冰锥"的暗杀者。

Lassner, J., The Shaping of Abbasid Rule (1980); Mansfield, Peter, The Arab World: A Comprehensive History (1976); Shaban, MA, The Abbasid Revolution 1970; repr.

；拉斯内，威廉斯，塑造阿巴斯统治（ 1980年）；曼斯菲尔德，陈可辛，阿拉伯世界：一个全面的历史（ 1976年）； shaban ，马，阿巴斯革命（ 1970年； repr 。

The leadership of Chronos BTH Europe will be shared jointly between Frans Maas, the previous owner and general manager of BTH, and Ingo Jonas, former general manager of Chronos Richardson Systems GmbH in Hennef, Germany, while Cornelis A. Van Drent and Ricardo Taino will continue to manage their respective operations in Asia from the Thailand office and in Italy from the Parma office.

在柯罗诺斯浴足欧洲的领导将共同分担Frans Maas的，以前的所有者和浴足总经理和Ingo萨，前克劳斯理查森系统有限公司总经理亨内夫，德国的合作，而科内答：凡德兰特和里卡多泰诺会继续管理他们在亚洲的业务分别由泰国的办公室，从意大利的帕尔马办公室。

WHEN Cristina Fernández de Kirchner selected a turncoat member of the opposition Radical party as her running mate in her successful campaign for Argentina's presidency last year, the choice looked like a canny ploy to win voters outside her Peronist party's working-class base.

去年总统大选中，成功获选的克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔选择对手激进党的变节党员作为竞选伙伴，用这一招来赢取庇隆主义党以外的工薪阶层当时似乎是谨慎而精明之举。

It was the turn next of the other new arrival, Domoraud, to get in the action when, seizing on a flicked header from Matt Pattison, he strode through on the Woking left to test the Lewes keeper with a left-footed strike. On the quarter hour mark Danny Bunce tried an ambitious effort from 30 yards, the ball passing a foot or so over the bar. A minute later a good move involving Domoraud and Lambu ended in a scramble in the box. The ball reared up but wouldn't come down quickly enough to allow Gez Sole to get the ball on target.

接下来轮到了另一个新加盟的队员，多莫劳德接马特-帕蒂森的头球传球在左路起左脚射门被路易斯队门将化解。15分钟时丹尼-邦斯有一次30米外的劲射，球稍稍高出横梁。1分钟后多莫劳德和朗布在禁区内的配合制造了威胁，但球下坠速度不够，朱塞佩-索勒没能射中目标。

Thomas Aquinas, apart from special treatises and numerous philosophical sections in his other works, commentated in whole or in part thirteen of Aristotle's treatises, these being the most important of the Stagyrite's works Mandonnet, Des écrits authentiques de St.

多玛斯，除了特殊的论文和无数的哲学节在他的其他作品， commentated全部或部分十三亚里士多德的论文，这些被认为是最重要的stagyrite的作品（芒多内，&万écrits authentiques德圣托马斯-阿坎&，第2版，第104页，歌剧院，巴黎， 1889年， 22 -十六）。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷