德克萨斯州

In recent days, the president has said he is ready to return to Texas and life as a private citizen.

最近，布什总统表示，他已经准备好，回到德克萨斯州，开始一个普通公民的生活。

Frank Minirth is president of the Minirth Clinic in Texas, and one of only 122 doctors in America and Canada certified by the prestigious American Society of Clinic Psychopharmacology.

Frank Minirth是德克萨斯州米勒诊所的院长，美国和加拿大唯一122位获有美国社会临床精神药理学资格证书的医生之一。

Fewer than half of some 1100 surveyed primary care physicians in Texas said they follow current vaccination recommendations to vaccinate adolescent girls with the approved quadrivalent human papillomavirus vaccine.

在德克萨斯州，参与调查研究的1100名初级保健医师中不到半数认为目前的疫苗接种指引是合理的，推荐青春期女性预防性使用四价的人乳头瘤病毒疫苗。

He was rated one of the richest men in Texas.

他被认为是德克萨斯州最富有的人之一。

To be installed in a refinery in Houston, Texas.

安装在美国德克萨斯州休斯顿的一家炼油厂。

Dallas has the highest rate of repeat teenage births in the country, 28%, according to a September report from Child Trends, and several other Texas cities are in the top ten.

根据《儿童趋势》九月份的报告，达拉斯地区以28%的青少年再次生育率位居全国第一，而德克萨斯州其他的几个城市也名列前十。

Today, Rudy spends his time between Los Angeles and Texas.

今天，鲁迪花了他的时间，洛杉矶和德克萨斯州。

The president and Mrs. Bush joined more than 100 people at a rehearsal dinner Friday evening in the Texas town of Salado, where they also celebrated the groom's 30th birthday.

布什总统和总统夫人参加了在德克萨斯州的 S 镇周五晚间举行的100多人的彩排晚宴，在那里他们还一同庆祝了新郎30岁的生日。

Wedding guests not attending their rehearsal dinner had with what the first lady's press secretary Sally McDonald called a Texas-size d celebration at the Salado superior Silver Spur Threatre hosted by friends of Bush family.

参加婚礼的宾客没有参加预演晚宴，这就是第一夫人的新闻发言人所称的由布什家庭的朋友们在Salado的Silver Spur剧院举行的德克萨斯州规模的庆祝活动。

Sam, this is the finest schoolhouse in all of texas.

萨姆，这是德克萨斯州最好的校舍。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。