德克萨斯州

South by Southwest is a private company based in Austin, Texas, with a year-round staff of professionals dedicated to building and delivering conference and festival events for entertainment and related media industry professionals.

南方的西南航空是一家私营公司，总部设在美国德克萨斯州奥斯汀市，与全年的工作人员的专业人士，致力于建设和提供会议和庆典活动的娱乐和媒体业的相关专业人员。

He has been singing alongside the football trophy on its journey through 15 African countries. At last year's South by Southwest festival in Austin, Texas, known as SXSW, he entranced a huge crowd from the cowboy state.

他在15个非洲国家的足球颁奖典礼上献唱过；去年在以牛仔闻名的德克萨斯州举办的奥斯汀SXSW音乐节上，他被成千上万的歌迷簇拥着进入场馆。

I would plant gardens on rooftops all over Austin, Texas.

我会在德克萨斯州奥斯汀的所有屋顶上都种下花园。

I would plant gardens on rooftops all over Austin, Texas.

我会在德克萨斯州奥斯汀的所有屋顶上都种下花。

Video from the air shows the destruction Hurricane Ike had on the Bolivar Peninsula in Texas.

从空中得录像中显示，飓风艾克的破坏范围已到德克萨斯州的玻利瓦尔半岛。

Video from the air shows the destruction Hurricane Ike had on the Bolivar Peninsula in Texas.

卫星云图显示极具破坏性的飓风艾克已经登陆了德克萨斯州的玻利瓦尔半岛。

Video from the air shows the destruction Hurricane Ike had on the Bolivar Peninsula in Texas.

航拍录影带展示了飓风艾克袭击后的德克萨斯州玻利瓦尔半岛的景象。

Drug traffickers once had free rein in Tamaulipas, which borders Texas and the Gulf Coast — the home base for the Gulf cartel.

走私毒贩在位于德克萨斯州和墨西哥湾分界处的塔毛利帕斯曾经完全来去自由——这儿是贩毒集团的总部。

O. Henry is released from prison in Austin, Texas after serving three years for embezzlement from a bank.

1901年的今天，在因盗用银行存款而入狱三年后，欧·亨利从美国德克萨斯州奥斯汀监狱被释放。

Patricio Ahumade Junior, the mayor of Brownsville , Texas, just across the Rio Grande river from Matamoros , Mexico, says he will deny federal surveyors access to city land to plot locations for the fence.

德克萨斯州布朗斯维尔市市长 Patricio Ahumade Junior 从墨西哥的马塔莫罗斯而来，刚刚跨过格兰德河，表示他反对联邦调查员为设防护墙而进入此地进行测量。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。