德克萨斯州

Consequently, any oil exploration of note has been done by family businesses and small to intermediate oil and gas companies, while Big Oil has largely passed the Appalachians by for larger, easier pickings in Texas, Oklahoma, Kansas, Louisiana, and California.

因此，任何石油勘探的说明做了家族企业和小中间的石油和天然气公司，而石油巨头们已基本上通过了阿巴拉契亚的更大，更容易挑选在德克萨斯州，俄克拉荷马州，堪萨斯州，路易斯安那州和加利福尼亚州。

Ed Arnett, a conservation scientist with Bat Conservation International, based in Austin, Texas, agrees with Brack that the study is significant but feels that in order to save bats' lives, more focus needs to be placed on understanding the interplay between wind farms and migration paths.

德克萨斯州奥斯汀市蝙蝠保护国际组织的生态保护科学家艾德·阿内特同意布拉克的观点——这项研究很重要。但是，他觉得为了挽救蝙蝠的生命，需要投入更多的注意力，以搞清风电场和和蝙蝠迁徙路线之间的相互影响。

In all the other primary states I did better than that, except for Florida, which, after a hotly contested race, went 51 percent Clinton, 34 percent Tsongas, 12 percent Brown.

在其它所有实行初选制度的州，除佛罗里达州之外，我的支持率比在德克萨斯州还要高；在佛罗里达州，经过白热化的竞争之后，结果是我得票51％，聪格斯34％，布朗12％。

Between January 2010 and January 2013, at its four production facilities in Beaumont, Texas; Shreveport, La.; Tulsa, Okla.; and Riverton, Wyo., Chemtrade will upgrade existing pollution control equipment called scrubbers to meet new, lower emission limits for sulfur dioxide.

化工贸易厂的4条生产线分别设在德克萨斯州的博蒙特市；路易斯安那州的什里夫波特市；俄克拉何马州的塔尔萨市和怀俄明州的里弗敦市。2010年1月至2013年1月，该化工贸易厂将升级现有的污染控制设备称，以满足新出台的降低二氧化硫排放限制。

"Deep in the heart of Texas, the Hill Country's limestone heights bend with the Balcones Escarpment and unfold west for some 200 miles [322 kilometers]…nowhere else in Texas is the show of wildflowers, such as purple vervain and fiery Indian blanket, more profuse—and striking—than here."

在德克萨斯州的中心地带深处，丘陵地带的石灰岩高地折向Balcones悬崖，向西延伸大概200英里[322公里]。。。德克萨斯州就好像是野花的展示会，这里到处都是紫色的马鞭草还有火红的天人菊，没有任何地方能比这里更丰富多彩，更惹人注目。

Canadians can campaign for Québec libre. Americans can support separatists in Puerto Rico, Vermont, Texas, California, Hawaii, Guam, and Alaska. Brits can work for a free Wales, and Scotland for the Scots. French can help free Tahitians, New Caledonians, Corsicans, and the Basques. Spaniards can also back the Basques, or the Catalonians. Italians can help Sicilian separatists or the Northern League. Danes can free the Faeroe Islands. Poles can back Cashubians. Japanese can help Okinawan separatists, and Filipinos can help the Moros. Thai can promote Patanni independence; Indonesians can promote Acehnese independence. New Zealanders can leave the islands to the Maori; Australians can vacate Papua. Sri Lankans can help Tamil separatists; Indians can help Sikh separatists.

加拿大人可以参加魁北克独立运动；美国人可以支持波多黎各，佛蒙特州，德克萨斯州，夏威夷，关岛和阿拉斯加州的分离主义者；英国人可以为争取威尔士独立，苏格兰人可以争取苏格兰独立；法国人可以帮助塔西提人，新的古苏格兰人，科西嘉人和巴斯克人获得自由；西班牙人可以支持巴斯克人或者卡泰罗尼亚人；意大利人可以帮助西西里岛分离主义者或者北部联盟；丹麦人可以还法罗群岛自由；波兰人可以支持Cashubians；日本人可以帮助冲绳岛分裂主义者；菲律宾人可以帮助摩洛族，泰国人可以推动帕坦独立；印尼人可以推动亚齐独立；新西兰人可以把岛屿归还给毛利人；澳大利亚人可以撤离巴布亚；斯里兰卡可以帮助塔米尔分离主义者；印度可以帮助锡克教分离主义者。

SEVERAL years ago Brad Kittel was living in the small town of Gonzales, Texas, running an architectural-antiques shop and feeling restless.

几年前，布拉德·基特尔住在德克萨斯州一个叫作冈萨雷斯的小镇上，并且经营一家建筑古玩店，但却并不安心。

Starting in 2006, we began offering high quality, small quantity supply chain services in China, providing a true link between Asia and North America. Presently, we have distribution centers in Shanghai, California, Florida, Georgia, Indiana, Maryland, and Texas,with our global headquarters based in Lakeland Florida.

本公司全球总部设立在美国佛罗里达州，并在中国上海，美国加利福尼亚州，佛罗里达州，佐治亚州，印第安纳州，马里兰州，德克萨斯州和弗吉尼亚州设有八个具有优越地理位置的发货中心，为您提供亚洲与北美洲之间高品质的便利服务。

The three men, Marc Gonsalves, Thomas Howes and Keith Stansell, were flown to a military base in Texas late Wednesday to be reunited with family members.

斯坦塞尔、托马斯。豪斯和马克。贡萨尔维斯。他们已经于星期三晚间飞往美国德克萨斯州的一个军事基地，与等候在那里的家人团聚。

Of course, part of it was that people in small towns weren't accustomed to seeing presidential candidates up close — places like Coatesville, Pennsylvania; Centralia, Illinois; Prairie du Chien, Wisconsin; Walnut Grove, California; Tyler, Texas; Valdosta, Georgia; and Elon, North Carolina.

当然，原因之一是小城镇的居民并不经常如此近距离地接触总统候选人，比如宾夕法尼亚州的科茨维尔、伊利诺伊州的森特勒利亚、威斯康星州的普雷里德欣、加利福尼亚州的沃尔纳特格罗夫、德克萨斯州的泰勒、乔治亚州的瓦尔多斯塔和北卡罗来纳州的埃隆。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。