德伦特

The sightseers who come by bus—and often take in warwick castle and blenheim palace on the side—don't us ually see the plays,and some of them are even surprised to find a theatre in stratford.

译文」 坐着大巴来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔威克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然一家剧院甚至惊讶不已。

When the reward seems to be a huge treasure, Siegfried ignores the curse that lies on the hoard - which now seems to endanger his love to beautiful Norse warrior queen Brunhild.

当奖赏看起来仿佛是一大份宝藏的时候，齐格弗里德却忽视了附着在上面的可怕诅咒，危险在一步步逼近他深爱着的美丽挪威女王布伦希尔特

Three gas companies—America's Air Products, France's Air Liquide and Germany's Westfalen Gas—appealed against the grant of the patent.

而这却引来了世界三大天燃气公司—美国空气化工产品公司，法国液化气公司以及德国威斯特法伦天燃气公司—对于该专利权的上诉。

The FDIC said Waterford Village Bank of Clarence, New York, had been closed, with assets of $61.4 million and deposits of about $58 million.

联邦储蓄保险公司说在拥有6140百万美元资产和500百万美元的存款的纽约克拉伦斯的沃特福德村银行已经关闭。

Seven defendants at Nuremberg drew prison sentences: Hess, Raeder and Funk for life, Speer and Schirach for twenty years, Neurath for fifteen, Doenitz for ten.

纽伦堡法庭上被判徒刑的有七个被告：赫斯、雷德尔和丰克被判无期徒刑，斯佩尔和席腊赫被判二十年，牛赖特被判十五年，邓尼茨被判十年。

In Nuremberg it was supported by the above-mentioned Regiomontanus, the historians, Hartmann Schedel and Sigmund Meisterlein, and also by Willibald Pirkheimer (1470-1528), who had been educated in Italy, and was an indefatigable worker in the antiquarian and historical field.

在纽伦堡是支持上述雷格蒙塔努斯，历史学家，哈特曼Schedel和西格蒙德Meisterlein ，而且也Willibald Pirkheimer （ 1470年至1528年），谁教育已在意大利，是一个不知疲倦的工作者在文物和历史领域。

Meanwhile, Peterborough boss Darren Ferguson and new Norwich manager Paul Lambert have also been charged with improper conduct.

同时，彼德堡主教练达伦-弗格森还有诺维奇主教练保罗-兰伯特由于不满裁判的判罚而被停赛。

The study by the University Hospital in Orebro, Sweden's Lennart Professor hadr leadership, the researchers analyzed the risk of radiation oncology lead.

这项研究由瑞典厄勒布鲁大学医院的教授伦纳特哈德尔领导实施，研究人员分析了辐射导致肿瘤风险的数据。

This film is the first time Nicolar Cage shot in a sequel, plus Oscar best actor Jon Voight, best actress Helen Mirren (Princess Diana and the Queen, Raising Helen) and performing stars Harvey Keitel and Ed Harris. It has the strongest cast and the box office exceeds the first film with US$219,380,000 in the United States and over NT$100,000,000 in Taiwan.

这部电影同时也是尼可拉斯凯吉个人第一次拍续集电影，再加上奥斯卡影帝强沃特(Jon Voight 变形金刚珍珠港)影后海伦米兰(Helen Mirren 黛妃与女皇、流行教母)再加上演技派明星哈维凯托、艾德哈里斯可谓巨星云集，阵容坚强；也因此本片的票房远远超过第一集，全美票房达到2亿1938万，而在台湾上映时也有超过1亿以上的佳绩！

The bombs were placed on trains bound for the cities of Dortmund and Koblenz, but they failed to explode.

炸弹被放置到开往多尔特孟德和科布伦茨的火车上，但是没有爆炸。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。