德

Guericke's demonstration was presented on 8 May 1654 to the Reichstag and the Emperor Ferdinand III in 1654 in Regensburg, where 30 horses, in two teams of 15, could not separate the hemispheres until the vacuum was released. In 1656 he repeated the demonstration with 16 horses (2 teams of 8) in his hometown of Magdeburg, where he was mayor.

格里克的示范于1654年5月8日在雷根斯堡向德***帝国国会和国王费迪南德三世展示，共30匹马分为两组，每组15匹，在空气进入前无法将两个半球分离1656年，他在他的故乡马德堡重作示范，这次示范用了16匹马（分为两组，每组8匹），当时他当市长1657年，加斯帕。

Royal astronomer John Flamsteed worked at this task for forty years.

弗兰斯蒂德从事这项工作长达四十年，下一位皇家天文学家爱德蒙德。

In 1934 he was elected to the French Academy.

像他的老上司霞飞一样，德斯佩雷是主张进攻作战坚定支持者，这使得他在1918年德军如潮水的攻势前，公然违抗所谓的弹性&深度防御&命令，因而德国人在1918年5月的第三次埃纳河战役中取得了完胜，德斯佩雷因此受到了很多的指责。

Petersburg Philharmonic, the MDR-Symphony-Orchestra, the Vienna Symphony, the Radio Symphony Orchestra Vienna, the Bruckner-Orchestra Linz, the Mozarteum-Orchestra Salzburg, the BBC-Orchestra London, the National Symphony Orchestra of Ireland, the New Zealand Symphony Orchestra, the China Philharmonic Orchestra, the State Philharmonic Rhineland-Palatinate, the Radio Symphony Orchestra and the State Orchestra of Saarbr焎ken, or the Dresden Philharmonic Orchestra.

威尔德纳指挥过诸多世界主要乐团，包括伦敦皇家爱乐乐团、圣彼得堡爱乐乐团、中德广播交响乐团、维也纳交响乐团、维也纳广播交响乐团、林茨布鲁克纳交响乐团、萨尔茨堡莫扎特学院乐团、伦敦BBC交响乐团、爱尔兰国家交响乐团、新西兰交响乐团、中国爱乐乐团、莱茵兰德-帕拉蒂内特国家爱乐乐团、萨尔布吕肯广播交响乐团和州立乐团以及德累斯顿爱乐乐团等。

So Tom Read or Reade is still probably a descendant of Tom Red.

汤姆？理德（Tom Read的音译）或者汤姆？李德（Tom Reade的音译）仍有可能就是汤姆？里德的后代。

In July Dame Helen will team up with British comedian Russell Brand to begin filming a new version of the 1981 comedy Arthur, which originally starred Dudley Moore and John Gielgud.

今年七月，海伦爵士将与英国喜剧演员拉塞尔·布兰德开始合作重拍1981年的喜剧电影《亚瑟》，原剧的主演是达德利·穆尔和约翰·吉尔古德。

Juventus coach Didier Deschamps has played down a touchline row with Pavel Nedved during yesterday's 1-0 victory over Pescara.

在昨天1：0战胜佩斯卡拉的比赛中，尤文图斯主帅德尚和内德维德出现了一点不和谐之音。

Molyneux was known popularly known as a mathematician and maker of mathematical instruments such as compasses and hourglasses. He became acquainted with many prominent men of the day, including the writer Richard Hakluyt and the mathematicians Robert Hues and Edward Wright. He also knew the explorers Thomas Cavendish, Francis Drake, Walter Raleigh and John Davis. Davis probably introduced Molyneux to his own patron, the London merchant William Sanderson, who largely financed the construction of the globes.

莫利纽克斯最初是作为一名数学家和制作诸如圆规和沙漏这样的数学仪器而被人所知，他与当时的很多社会名流都有来往，包括作家理查德·哈克卢特，数学家罗伯特·休斯和爱德华·赖特，他还认识探险家托马斯·卡文迪什，弗兰西斯·德雷克，约翰·戴维斯，戴维斯很可能将莫利纽克斯介绍给了他的资助人，伦敦商人威廉·桑德森，而他对莫利纽克斯制作球仪提供了大量的资助。

The new great album "Violator" was recorded at The Sweet Spot in Halmstad and produced by Rickard Bengtsson, who also has worked with such bands as Arch Enemy, Spiritual Beggars, Armegeddon etc.

新的伟大专辑&违法&记录在甜蜜的现货在哈尔姆斯塔德和生产的理查德本特松，谁也一直在与乐队等作为主要敌人，精神乞丐， Armegeddon等里卡德还制作了演示Lechery磁带和带认为它是自然与他共事，因为良好的工作，他做的事实，他理解他们的音乐。

Though Parmenides began regarding "on" as an object of philosophy, Aristotle is first to set up a complete ontology.

本体论虽然在巴门尼德那里已初露端倪，但最初的完备的本体论则是由亚里士多德建立，因此所谓马克思主义哲学本体论的溯源，就是对亚里士多德本体论的研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。