德

"Prosperous enterprise through morality!" Desheng people will always hold the concept:"Existing with Morality". It will produce better quality products, build a waterproofed world for you, and serve you well.

&厚德兴业&！德生人将始终奉行&有德者生存&的经营理念，为您提供更完善的服务，生产更优质的产品，为您塑造无渗漏的温馨世界！

Was there not a certain Monsieur Mazers de Latude, who had the bad fortune to offend the all-accomplished Madame de Pompadour, who expiated his youthful indiscretion by a life-long imprisonment; who twice escaped from prison, to be twice cast back into captivity; who, trusting in the tardy generosity of his beautiful foe, betrayed himself to an implacable fiend?

不是有过一位马泽·德·拉蒂德先生①，倒了霉，冒犯了多才多艺的德·蓬帕杜夫人，由于他年轻失检，她便罚他终生监禁；他两次越狱，两次被逮归案；他深信他那美丽敌人的迟迟不至的宽宏大量，结果反而帮助一个不共戴天的魔鬼害苦了他自己吗？

War in Germany and the United States as the two hostile countries, the United States arouse anti-German campaign is the first German residents, and many people were arrested, all other German publications have been banned, German education has been terminated, the 1918 federal law requiring all federal funding of public and private schools must be made in English for the first instruction.

战争使德美两国成为敌对国家，美国社会掀起反德运动，首当其冲就是德裔居民，不少人因此被捕，德语书刊等一律被取缔，德语教育被终止，1918年联邦法律规定所有接受联邦资助的公立和私立学校必须把英语作为第一语言教授。1915 年高中里有25%的学生学习德语，而到1920年后连1%都不到。

The company now has a new four-color Heidelberg presses CP2000 off several units; Heidelberg presses to open more than four; and has brand new Heidelberg folding machine, fully automatic riding Martini Liuzhou , automatic lock-ray machine; plastic disc capacity, Martini binding Liuzhou, beer machine, drilling machine, a new digital precision cutter, visco-automatic box machine, fully automatic machine such as a full set of mounted postpress processing equipment.

公司现拥有全新的海德堡CP2000对开四色印刷机数台、；海德堡四开印刷机多台；并拥有全新的海德堡折页机、马天尼全自动骑马龙、全自动锁线机；圆盘胶装机、马天尼胶装龙、啤机、打孔机、全新数码精密切纸机、全自动粘盒机、全自动对裱机等全套印后加工设备。

The closest I can think of is Ender's Shadow (Orson Scott Card's companion to Ender's Game), but that book tells the same story from a really minor character's point of view, so it's a very, very different book with huge sections that appear nowhere in the original.

我能想到最接近的就是《安德的影子》（奥森·斯科特·卡德《安德的游戏》系列丛书），但这部书是用次要人物的视角来重新讲述相同的故事。

When Harry pelts Malfoy with snowballs in the wizard village Hogsmeade, he uses "snow" made of an edible coconut mixture similar to cake batter.

雪景 当哈利在霍格莫德村外用雪球打马尔福德时候，他用德&雪&实际上是一种可食用的椰子类的提取物，那很像蛋糕的面糊

Thanks to Melanchthon's pernicious and dishonest double-dealing, this attractive intermediary position of Calvin made such an impression even in Lutheran circles that it was not until the Formula of Concord in 1577 that the "crypto-Calvinistic venom" was successfully rejected from the body of Lutheran doctrine.

感谢梅兰希顿的流毒和不诚实的两面派，这具吸引力的中介地位卡尔文提出这样一个印象，即使在路德教会人士表示，只是到了一级方程式的康科德在1577年说，&隐calvinistic蛇毒&，成功地拒绝了，从身体的路德教会的教义。

At the conference of the fifteen anniversary of China Leather Industry Economy Operation and Genuine Leather Mark Cup, which is sponsored by China National Light Industry Council and China Leather Industry Association, the brand of Weiwang in V-goal Bags Ltd., Co.

由中国轻工业联合会和中国皮革协会在北京人民大会堂联合举办的&中国皮革行业经济运行暨真皮标志杯十五周年发布会&上，狮岭镇斐高箱包有限公司的品牌&威王&、保兰德箱包皮具有限公司的品牌&保兰德&双双获得&2009中国箱包领先品牌&殊荣；保兰德箱包皮具被定为钓鱼台国宾馆指定箱包礼品；恩典皮具制品有限公司品牌&ED&获&2009中国箱包优秀品牌&殊荣。

We imported advanced printing equipment such as Heidelberg CD-102 High-legible Digital Plate-making System, Heidelberg CD102 Five Colors Printing Press, Heidelberg Bisect Four Colors Printing Press, Automatic Die Cutter, Automatic Pasting Machine, Laminator,Guillotine Cutter etc. In order to expand our market, we constantly learn the newest printing skills to improve ourselves, and provide customers with more professional products.

公司引进德国海德堡CD—102高清晰数字制版系统、海德堡CD102速霸五色胶印机、海德堡对开四色胶印机、台湾铋晟全自动模切机、全自动裱纸机、全自动高速糊盒机、08单色胶印机、覆膜机、程控切纸机等国内外先进印刷设备，为了赢得更大市场，我们不断学习最新的印刷技术，为客户生产精美高档的印刷包装产品。

I feel like one of those mediums who go into a trance and "write" a new symphony under the personal supervision of Mozart or finish The Mystery of Edwin Drood at the dictation of Charles Dickens.（ http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=

我感觉自己就像是一个被鬼神附体的灵媒，在莫扎特的亲自指导下，&谱写&一部新的交响乐章，或是听着查尔斯·狄更斯的口述，完成《艾德温·德鲁德之谜》。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。