德

A general method for preparing multi-cyclic indolizine compounds(1a—1c, 2a—2b and 3) in moderate yields(45%—71%) by a 1,3-dipolar cycloaddition reaction of pyridinium N-ylides, isoquinolinium N-ylides or quinolinium N-ylides to 1,4,4a ,8a-tetrahydro-1,4-methanonaphthalene-5,8-dione, followed by an aromatization, in the presence of tetrakispyridine cobalt dichromate is described.

在 [ 4Co( HCr O4 ) 2 ]存在下，吡啶叶立德、喹啉叶立德或异喹啉叶立德分别和 1 ，4，4a，8a-四氢-1 ，4-桥亚甲基萘-5 ，8-二酮反应，一步法合成了中氮茚类多环化合物( 1 a～ 1 c，2 a～ 2 b，3 )。该方法原料易得，反应条件容易控制，为合成这类化合物提供了新方

UDG Debolien by the Electrical and Mechanical Services, Debolien technology, Debolien Control, the World Civil Monitoring, Iraq early decoration works, blue and mapping, Jin Cheng, cosmetics, Redback foreign trade companies, the establishment of the Shanghai, Chengdu, Changsha, Xinjiang, and other offices.

UDG由德博利恩机电、德博利恩科技、德博利恩测控、世铨测控、伊初装饰工程、蓝地测绘、锦桦化妆品、力博对外贸易等公司组成，同时设立了上海、成都、长沙、新疆等办事机构。

In traditional theory Egyptian king celebrated his first sed-festival normally in his thirtieth regnal year.

本文首先就埃及历史上与塞德节相关的诸年代学问题作一考察，主要涵盖了有明确纪年的塞德节记载，以及那些虽无纪年、但被用作年代研究证据的塞德节记载。

But Matthias Sammer's keeper change in winter 2003/04 fortunately did not end in Weidenfeller's banishment: after 25 matches as reserve goalie, Bert van Marwijk entitled him to his second chance in October 2004 – and Roman definitely used it!

多特蒙德球员故事魏登费勒球员故事 2003年12月17日晚上9点30分，一个寒冬之夜，威斯特法轮球场内，门将魏登费勒跑向禁区线救球，但是不巧队友梅策尔德和他的想法不谋而合：多特队长将球一碰，球竟然穿过了门将的十指关，当然凯泽斯劳滕的林肯是不会拒绝这份大礼的。15分钟后终场哨响起，在有些人看来，对于魏登费勒来说，他在多特蒙德的路走到头了。

The article also describes the transformation from the seigniorial economy to the market economy, the instability of hierarchy system, the adjustment of Bukufu's regime, and the change of politics, economy and the thought development to analyze the social structure of Tokugawa Era and the motivity, effect and result of thought change and explore the advantages of Japanese modernization as well.

通过对德川时代领主经济向市场经济的转变、身份等级制的松动、幕藩体制的调整与政治、经济及社会思想发展轨迹等方面的描述与梳理，分析德川时代社会结构及思想变迁的动力、影响与结果，发掘德川时代孕含着哪些日本发展现代化的有利条件，从而探寻日本走向现代化的基础。

In two performances of Die Walküre, audiences in the War Memorial Opera House heard Flagstad as Brünnhilde and Lotte Lehmann as Sieglinde, with Fritz Reiner conducting, Lauritz Melchior as Siegmund, Emanuel List as Hunding, and Friedrich Schorr as Wotan.

于是乎在歌剧《女武神》的第二幕演出中，在旧金山著名的战争纪念剧院里，观众们听到了前所未有的巨大威武却又美妙无比的声音之艺术，其中就有我们的顶级瓦格纳女高音弗拉格丝塔特小姐所饰演的拿手好戏——主角&布伦希尔德&以及另一位超级瓦格纳女高音劳特莱曼小姐所饰演的&齐格琳德&一角，在匈牙利著名指挥大师弗朗兹莱纳的杰出指挥棒下，还有名伶大师的加盟呢：那就是歌唱大师劳瑞兹梅尔乔所饰演的&齐格蒙德&，埃曼努尔里斯特所饰演的&洪丁&以及大师弗里德里希肖尔所饰演的&沃坦&：这样那令人叹为观止的舞台表现和戏剧效果是不是活灵活现的呈现在你眼前了呢？

Stewart's been seen in numerous feature films including the Danny De Vito-directed Warner Brothers Comedy DEATH TO SMOOCHY starring Edward Norton, Robin Williams, De Vito and Catherine Keener, BIG DADDY opposite Adam Sandler, which grossed over $160 million dollars domestically, the romantic drama PLAYING BY HEART opposite Gillian Anderson; and THE FACULTY, a horror-comedy directed by Robert Rodriguez.

斯图尔特出现在众多故事片中，包括 Danny De Vito ——华纳兄弟电影公司的喜剧《 DEATH TO SMOOCHY 》，和艾德华·诺顿，罗比·威廉姆斯， De Vito 和凯瑟琳·基纳联袂演出；《 BIG DADDY 》中与亚当·山德勒演对手，在国内票房1亿6千万；浪漫戏剧《 PLAYING BY HEART 》中与吉利安·安德森演对手；和《本能

Still some questioned Schindler's motives. Stanislaw Dobrowolski, member of the Polish underground committee during World War 2, had a scathing opinion of Oskar Schindler. He argued that Schindler only saved his Jews because he was convinced that the Nazis would lose the war.

至今依旧有人质疑新德勒的动机，二次大战期间波兰地下组织的成员史坦尼斯洛˙道布洛沃斯基曾提出有关奥斯卡新德勒的负面评论，他的论点是，新德勒之所以会救犹太人，全因为他相信纳粹党会战败。

This Ph.D. thesis describes further studies on theformation of fluorinated phosphorus ylide-anions resultingfrom organometallics and their reactions, stereochemistry andapplications in organic synthesis. We found that inverse stereochemical results wereobserved in the reaction of the fluorinated ylide-anions withvarious proton donors.

本博士论文进一步研究了用有机金属试剂对含氟膦叶立德的亲核加成导致的叶立德阴离子的反应性、立体选择性及其在有机合成中的应用：首次发现含氟叶立德阴离子在与不同的质子化试剂作用时，反应呈现完全相反的立体化学结果。

In it he discovered a large sum of money, which he quickly pocketed ; Edouard's journal, which he read without scruple; and Laura's supplicating letter.

包里有一大笔钱和爱德华的日记，还有劳拉央求爱德华来巴黎的一封信。他把钱赶快装起兜里，还毫无顾忌地看了爱德华的日记。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。