徵发

We did not find the same ultraviolet cathodoluminescence peaks with natural diamonds, and believe that they may be characteristic peaks and valuable fingerprints of Chatham synthetic diamonds.

这些紫外阴极发光谱在天然钻石和人工处理后的天然钻石中都没有发现，可能是Chatham合成钻石的特徵谱，因而可能具有一定鉴定价值。

Rather than employing mystic animist themes from ancient times or demonic, repulsive getups intended to give people a scare, Cologne Carnival costumes are typically on the comic side, revelers sporting all manner of clownish outfits, perhaps including raggedy sewn-on patches, over-sized suspender-held trousers and clumsy bulbous-toed shoes, plus a variety of wigs, noses, and hilarious makeup jobs, most satisfactorily topped off, of course, with conical or otherwise outlandish headgear.

科隆嘉年华的节庆装扮风格现代，而且很平民化、大众化，走的路线不是神秘主义的古典，也不以怪力恶魔的狰狞扮相引人发噱，科隆嘉年华普遍的装扮选择了马戏班里的小丑造型，卷发、红鼻头、血盆大口，加上象徵补钉的格子图案，然后配上蓬松饱满的吊带裤、笨笨肿肿的圆头靴，当然，能再顶上圆锥尖帽就更令人满意，就是标准的莱茵河嘉年华扮相。

Throughout the whole course of the present illness there was no fever or chills, and no cyanosis sign.

目前整个病程中无发烧或寒颤、也无发绀徵象

Corticosteroids, such as betamethasone, applied to the skin can cause thinning of the skin that can lead to permanent scarring, secondary infections, signs of Cushing's syndrome, hyperglycaemia, and glucosuria.

皮质类固醇，如倍他米松，适用於可能会导致皮肤变薄的皮肤，可导致永久性疤痕，继发感染，标志库欣综合徵，性高血糖和糖尿。

House strongly believes an infection is to blame for Addie's bleeding, even though her symptoms indicate otherwise.

纵然Addie的病徵显示疾病与传染病感染无关，但House却相信这是病发的原因。

Using stereomicroscope, we observed the fracture line direction and location as well as the angle between the fracture line and the attrite plane. The data was compiled into statistics and analyzed. The results revealed that most of the vertical root fractures occurred in teeth with severe attrite crown and flat root. Numerous bucco-lingual oriented fractures occurred in the mesial root of molars, and we found three non-endodontically treated cases with mesio-distal oriented fractures in the palatal roots.

结果发现，两组的垂直牙根断裂均好发於牙冠严重磨耗（77.4-88.2%）且扁平的牙根（61.8-75.8%）上，以大臼齿的近心牙根发生率最高（64-85.7%），多为颊舌侧走向（91.2-91.9%），且於未根管治疗组别亦发现三例腭侧根断裂，走向为较宽的近远心方向，显示牙根断裂会沿著牙根较宽的方向发生；同时，未经根管治疗而产生垂直牙根断裂的牙齿具有根叉位置较低的现象（61.8%），牙根於比例上有较短小的特徵。

A full term male infant, whose mother had been consuming alcohol during the pregnancy, was small for gestational age, had cardiac defect, jaundice, microcephaly, craniofacial dysmorphism, a dimple over sacral area, and poor activity and sucking power.

一个足月男婴，他的母亲在怀孕期间有酒精滥用的情形。这个案例表现出低出生体重、心脏缺损、黄疸、小头症、脸型特徵为：低发际、短眼睑、浅人中、薄上唇、背荐区有一浅凹、活力及吸吞力皆差。

An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

这种情况的病因仍未知，但临床的特徵显示了发炎性脑炎过程病变的可能性，有叁分之二的儿童有严重的接受性语言障碍。

Kikuchi-Fujimoto disease is also called histiocytic necrotizing lymphadenitis, and it presents as neck masses accompanied by a fever of unknown origin. There is a young female predominance.

菊池－藤本氏病(Kikuchi-Fujimoto disease)，又名组织球性坏死性淋巴结炎(histiocytic necrotizing lymphadenitis)，好发於年轻女性，临床上常以颈部肿块伴随不明热为表徵。

Ehlers-Danlos syndrome is a genetically heterogeneous connective tissue disorder which is comprised of more than 10 phenotypes including EDS-Ⅷ, which is characterized by chronically inflamed pretibial lesions and severe periodontitis.

Ehlers-Danlos徵候群是一群由多种基因异常所致的结缔组织疾病，有超过十种以上的表现型，其中Ehlers-Danlos徵候群第八型有其特别的临床特徵：胫前皮肤有慢性发炎性的斑块再加上严重的早发性牙周炎。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。