微风

This is the result of a ten-second exposure on a breezy evening from a suspension bridge in Upper Michigan's Porcupine Mountains.

意译：2009年4月最好的每日一图。这是起于10秒曝光在微风的晚上从吊桥上在密歇根上部的箭猪山。

A breeze stirs, sending over breaths of fragrance, like faint singing drifting from a distant building, At this moment, a tiny thrill shoots through the leaves and lilies, like a streak of lightning, straight across the forest of lotuses.

微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去了。

A 20-MINUTE DRIVE from the Great Wall, along the south shore of the Guanting reservoir, straw-hatted peasants tend their corn crop as the elegant blades of windmills spin idly above them in the gentle breeze, farming the wind.

从长城到这里只有二十几分钟汽车路程，沿着官厅水库南岸一眼望去，只见头戴草帽的农民们在玉米田里低着头忙着收割庄稼，但也不时有几位抬起头来望着半天中在微风里很有姿态地转动的风车让风力帮他们打工。

In the breeze, with happiness and expectation, attendants with uniform clothes, led by Diamond staff, walk around West Lake, and met members of Hangzhou Wushu Association near the statue of Marco Polo in Six Park who performed shadowboxing to celeberate the birthday of Diamond and express olympics sport spirit.

乘着微风，满载着欢快与期望，在达盟公司员工的带领下，他们穿戴着整齐统一的服装，朝着目标迈着轻盈的步伐，沿着西湖边而行。

And amid all this bursting, rending, throbbing of awakening life, under the blazing sun and through the soft-sighing breezes, like wayfarers to death, staggered the two men, the woman, and the huskies.

在苏醒万物的挣扎破裂声中，在阳光的照耀下，在轻盈的微风中，两个身影：一个女的，还有一个爱斯基摩人在蹒跚着，似奔赴死神的怀抱。

And amid all this bursting, rend ing, throbbing of awakening life, under the blazing sun and through the soft-sighing breezes, like wayfarer s to death,staggered the two men, the woman, and the huskies.

而在苏醒的生命这一切爆发、碎裂和悸动之间，在灿烂的阳光下，两个男人、一个女人，和几只爱斯基摩狗，穿过一阵阵轻轻叹息的微风，像走向死亡的徒步旅行者那样，在蹒跚地走着。

They watch the snow falling with the widest eyes and they could jump in puddles of rain all day.

他们热爱在徐徐微风中放风筝，在下雪时睁大眼睛看著雪飘下，雨天时他们更可以在水洼里玩一整天，以下是天气概况片语希望您在看到太阳时能有所帮助

Little Sheep run and run and run. He is exhausted. He leaned against a big tree to lick his wound. Thankfully, it just a small cut. The breeze caress his hairs. He feel comfort under a tree. That human doesn't fellow up. Little Sheep listen to the song of bird and insects. He fall asleep with no knowing.

小羊跑了好久好久，直到筋疲力尽才停下，他靠在一棵大树旁舔舐他的伤口，所幸只是一道擦伤，微风轻轻抚过他的毛发，他在大树下感觉好安心，高大的人类并没有追来，他听著虫鸣鸟叫，不知不觉睡著。

Oh wide fields, blossom! And sea winds throb in the moon's radiance. Rain down desire your vaulted stars!

啊，鲜花和田野，海边的微风，展现青春的活力吧，淡淡月光下，繁星似锦的苍穹啊，拨撒欲望的甘霖吧！

When he put a field of spring flowers on canvas, you could view the scene in the painting and imagine yourself walking in that field, feeling a gentle breeze canoeing the fragrance of the flowers.

当他在画布上描绘一副春花遍野图时，你可以从画中体会到那个场景，就好象你漫步在原野中漫步，感受微风拂过带来阵阵花香一样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。