微风

And at the same moment, though there had been no wind, a faint breeze fluttered over the army, and stirred the streamers on the lances, and sent the unfurled flags flapping against their flagstaffs.

这天虽是风平浪静，然而就在这时候军队中起了一阵微风，轻轻地拂动矛上的小旗，迎风招展的军旗拍打着旗杆。

A breeze jostled the leaves of ancient ginkgoes.

古老的银杏叶子在微风的推搡下沙沙作响。

A breeze jostled the leaves of ancient ginkgoes.

古老的银杏叶在微风中轻摇作响。

A breeze jostled the leaves of ancient ginkgoes.

微风拂过古银杏的叶片。

A breeze jostled the leaves of ancient ginkgoes.

微风吹拂着古银杏树的树叶。

A breeze jostled the leaves of ancient ginkgoes.

微风轻抚着古老的银杏叶。

A breeze jostled the leaves of ancient ginkgoes.

一阵微风拂过，古杏树的叶子密密麻麻地推搡着。

DUJIANGYAN, China — The whoosh of the Min River, roiling through the valley below, drifted up the mountain. A breeze jostled the leaves of ancient ginkgoes. Here and there, the whine of a distant siren pierced the tranquillity.

中国，都江堰——岷江自山间奔腾而下，于山谷中怒吼；微风吹拂着古老的银杏树树叶……然而在这片宁静中，到处可听到的却是远处传来的刺耳的警笛声。

As a child, I remember playing among the golden bamboo my dad had planted, and when there was a breeze, the bamboos sounded incredibly musical.

在小时候，我记得我在爸爸种植的金竹旁玩耍，当有微风吹过时，竹子发出了令人难以置信的音乐。

As a child, I remember playing among the golden bamboo my dad had planted, and when there was a slight wind, the bamboos sounded really musical.

在小时候，我记得我在爸爸种植的金竹旁玩耍，当有微风吹过时，竹子发出了令人难以置信的音乐。这就是我的魔幻区域。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。