微风

His hope and his confidence had never gone. But now they were freshening as when the breeze rises.

他的希望和信心从未消失过，而现在，一股崭新的希望和信心又如微风冉冉升起了。

It is filled with gentle, quiet tunes floating like leaves in a freshening breeze.

它充满了温柔，清静的曲调，像微风中的树叶那样飘摇。

But now they were freshening as when the breeze rises.

现在可又象微风初时那么清新了。

But now they were freshening as when the breeze rises.

现在可又像微风初起时那么清新了。

But now they were freshening as when the breeze rises.

现在可又象微风初起时那么清新了。

But now they were freshening as the breeze rose.

但是当这会儿微风吹起时，他们又清新起来。

I warrant you were frighted, wa'n't you, last Night, when it blew but a Cap full of Wind?

我说，那天晚上吹起一点微风，一定把你吓坏了吧？&&

The flower-beds of Saint-Cloud perfumed the air; the breath of the Seine rustled the leaves vaguely; the branches gesticulated in the wind, bees pillaged the jasmines; a whole bohemia of butterflies swooped down upon the yarrow, the clover, and the sterile oats; in the august park of the King of France there was a pack of vagabonds, the birds.

圣克鲁的花坛吐着阵阵香气，塞纳河里的微风拂着翠叶，枝头迎风舞弄，蜂群侵占茉莉花，一群群流浪的蝴蝶在蓍草、苜蓿和野麦中间翩翩狂舞，法兰西国王的森严园囿里有成堆的流氓小鸟。

If you are gladdened, I would become a gust of wind, that makes all the clouds change into smiling faces.

如果你开心了，我将变成一阵微风，把所有的云彩吹成一张张笑脸。

Getting off the bus, a breeze with moist air came gladdening my heart and refreshing my mind, just like going through the droughty forest in my body making the withered leaves come back to life and the tip of the leaf apex touch the wall of my lungs lightly to set the dormant soul free from under the leaves opening the sleepy eyes and commanding over the passions.

下车，一股微风，携带着湿润的空气，缓缓地沁入我的肺腑，就像穿行在我身体中那片久旱的森林，萎靡的叶子，在一片片地复苏舒展，翘起的叶尖轻触我的肺壁，蛰伏在落叶下的灵魂，睁开惺忪的睡眼，开始驾驭我的情感。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐