微观的

By means of related market marketing study, strategic management, microeconomics and marketing theory, based on actual situation of LOreal China, the marketing environment (including macroeconomic, microeconomic and system environments) and strategy has been analyzed with SWOT method.

根据有关市场营销学、战略管理、微观经济学、管理学等理论，结合企业实际情况，采用SWOT法对欧莱雅的营销环境(包括宏观环境、微观环境和综合环境)进行了分析，指出了欧莱雅在中国这一特定的市场环境中的营销策略的优势、劣势以及面临的机会和威胁。

According to the characteristic of silver nanoparticles, their uniform dispersion in reaction media was obtained by surface modification, ultrasonic radiation and the select of emulsion, and then emulsion polymerization system were formed by combination with reactive monomer and initiator. Nano-Ag/Polystyrene core-shell particles were prepared by emulsion polymerization and their microstructure were characterized by TEM, FTIR, XPS, AFM and TG/DTA. The experimental results showed that silver nanoparticles were coated by polymer and the composite particles had typical core/shell structure, and the microlevel combination was realized. Meantime, the form mechanism of nano-Ag/polystyrene core-shell particles was tentatively researched. The conclusion is that the perfect coating was able to obtained by the control of reaction condition.

根据纳米银粒子的特性，借助于表面处理、超声辐照以及乳化剂的选择，使其均匀分散在反应介质中，再与反应单体、引发剂等形成乳液聚合体系；采用乳液聚合方法、包裹聚合方式，制备出纳米银/聚苯乙烯核壳复合粒子，并借助于TEM、FTIR、 XPS、AFM、TG/DTA等分析手段对复合粒子微观结构进行了表征；结果表明：纳米银粒子表面被聚合物层包覆，复合粒子呈明显的核壳结构，实现了微观尺度上的复合；同时，初步探讨了纳米银/聚苯乙烯核壳复合粒子的形成机理，指出：通过控制反应条件，可以使形成纳米银/聚苯乙烯核壳复合粒子的聚合反应方式占主导地位，实现最大限度地包覆。

This text has made detailed exposition with macroscopic and the microscopic structural feature of the softwoods, emphatically in timber discern and nature classification, and in detail described some to represent the tree seed macroscopic and the microscopic characteristic, still shoot the timber to cut into slices through the optics microscope, in order to explain the main structural feature of the softwoods more ocularly.

本文就针叶树材的宏观与微观构造特征作了比较详细的阐述，着重于木材识别和性质分类上，并对一些代表树种的宏观与微观特征做了比较详细的描述，还借助光学显微镜拍摄木材切片，以便更加直观地说明针叶树材的主要构造特征。

Cheese in storage for the relationships between physicochemistry, rheology andmicrostructure Reasearching for physicochemistry, microstructure and rheology of cheeses showed: as aresult of the casein hydrolysis and broken casein gel network structure, there decomposed smallermaterial. Moreover, hydrophobic amino acid residue on protein surface increased, hydrophobicinteraction enhanced, which lead to a closer connection with casein micelles.

干酪在贮藏期理化、流变学和微观结构三者的关系通过对干酪的理化、流变学和微观结构的研究表明：在干酪的贮藏过程中，由于酪蛋白的水解，酪蛋白原有凝胶网络结构被破坏，分解产生更小的物质；并且，蛋白质表面疏水氨基酸残基增多，疏水相互作用增强，致使酪蛋白结合更紧密。

The indirect of thruway traffic accident is greater than direct effect, and it is immeasurable at fieldwork. Based on vehicle microscopic behavior model, the paper developed the evaluation system for effect of thruway traffic accident by adopting object-oriented software technology.

城市快速路交通事故所产生的间接影响远远大于事故的直接损失，而其定量数据又很难通过实际的检测设备和测量手段得到，以车辆微观行为模型为基础，采用面向对象的软件设计方法，建立了城市快速路交通事故影响的微观模拟评价系统。

Then we use atom-force microscope technology under the mode of pereussing to observe the character of the flocculated colloid.

采用云母片吸附的方式，较好地捕捉到了克隆菌FC2产生的絮凝体的微观结构，并采用轻敲模式下的原子力显微成像技术，对其吸附高岭土悬浮液形成的絮凝体的微观形貌进行了观测。

It is found that the distributed microscopic traffic network simulation methods based on distributed systems require not only the careful discussions on traditional traffic flow theory, such as the driver's uncertain behaviors in selecting the route and changing lane, but also some deep researches on parallel techniques. These key techniques about how to realize parallel and distributed simulations include how to partition the large-scale road network into sub-areas, how to divide the multi-course in dynamic traffic flow operation, how to finish the informational transmission among processors, and how to realize the clock-synchronization among processors etc..

在基于分布式系统的路网交通流并行微观模拟研究中除了需要对传统的交通流理论如驾驶员路径选择、车道变换等微观不确定性行为进行仔细探讨外，还必须对道路网子网的划分方法，交通流动态运行过程中多个进程的划分方式及各进程之间消息传递、各处理器间的时钟同步方式等实现并行的关键技术问题进行深入研究。

This thesis's basic theory frame includes three administrative levels,whichare macroscopically level,middle level and microcosmic level.In order to unify themacroscopically theory and microcosmic theory,I found a systematic analysismethod similar with Parsons AGIL function analysis.

本文的基本理论框架，可以分为宏观、中观和微观三个层次，为了将社会变迁的宏观理论和失业适应的微观理论有机统一起来，本文使用了一种类似于帕森斯的AGIL功能分析方法的系统分析方法。

The first part consists of the introduction and basic theories, which remarks correlative literatures and disquisitions and puts forward the transmission mechanism of the stock market. It also analyzes the impacts of the monetary policy for stock market in our country to show the necessity of research on this mechanism. The second part is the microcosmic and macroscopic analysis; it mainly comprises the behaviors of the enterprise, the bank and the inhabitant as well as the stock market, money market and their joint condition. The third part studies the transmitting impacts with demonstration analysis from two aspects, and explains this course using the theories of the first part and the micro-and macro-foundation of the second part. The fourth part is the conclusion and policy recommendations; it includes the factors of effecting the transmission of monetary policy in the stock market, proposes some related suggestions, and points out the research direction in the future.

本文分为四部分：第一部分为导论及基本理论分析，对国内外股市传导机制研究理论文献进行述评，提出系统的股市传导机制，并分析我国股市发展对货币政策的影响来说明研究股票市场传导机制的必要性；第二部分为宏微观基础分析，主要包括企业、银行及居民行为以及股票市场、货币市场及其联结状况分析；第三部分分两个环节实证研究股市传导效果，并利用第一部分的理论与第二部分的宏微观基础进行解释；第四部分是结论及政策建议，归纳影响货币政策股票市场传导的因素，提出相关建议，指出未来研究方向。

In fact, he thinks that SI practice is a process in which the interpreter runs parallel with the speaker and by activating the linguistic and extralinguistic knowledge the interpreter gradually carries out the theory of functional equivalence from micro level to macro level. The purpose of SI is to let the listeners in TT have the similar responses with the listeners in ST so that they can make correct judgment.

实际上，他认为同声传译就是顺句驱动这样一个过程，按照译员所听到的信息展开的顺序将其切分成若干个意群，首先实现微观上的准确理解，然后将各个意群通过逻辑进行连接，同时启动语言内和语言外知识，利用各种技巧，逐渐实现从微观到宏观上的源语和目的语之间的功能对等的过程。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。