微薄的

All Hallows Eve has been traditionally seen as the one night of the year when the veil that separates the worlds of the living and the dead is at its most thin and penetrable.

万圣节前夜被传统地认为是分开生与死两个世界的帷幔在一年当中最微薄的一个晚上。

To add to their slender income, she went every day to read to Aunt March, a peppery old lady

为了要增加她们微薄的收入，她每天去给马奇姑姑，一个暴躁的老太太朗读

Who wants to work for a pittance?

很少人会去申请那个低薪的工作，谁想为微薄的薪水工作？

You are not working for some firm merely for the pittance they pay you. You are part of the great scheme of things.

你在某个公司打工并不是为了去挣那一点点微薄的薪水，你只是在做着你人生规划中的一部分事情。

The first job that I ever had was delivering newspapers before work but it paid a pittance.

我所做的第一份工作是赶在上班时间之前送报纸，但它只付给我很微薄的报酬。

The pilot, even in those days of trivial wages, had a princely salary and no board pay.

甚至是在那个工资微薄的时候，领航员能得到一笔丰厚的薪水，还不用付伙食费。

With what meager earnings he had, Jax purchased a modified WUD-500 star yacht, which he named the Rabbit's Foot.

贾克森以微薄的收入买了一艘改装过的WUD-500星际快艇，将其命名为"兔腿号"。

Evidence is mounting that the credit squeeze is already taking its toll on highly leveraged manufacturing companies operating on razor-thin margins.

有越来越多的证据显示，信贷紧缩已经影响到了那些利润微薄的制造业公司。

How can the poor woman subsist on such a small income ?

这位贫穷的妇女靠如此微薄的收入怎么能生活下去呢？

I pity anyone who has to feed a family on such a low income.

我同情任何需要以如此微薄的收入养活全家的人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失