微薄的

We have also shown that the collection of prime event structures on N can be endowed with the structure of a complete metric space, and in this space the collection of all universal homogeneous prime event structures is topologically large: it is the complement of a meager set.

我们也表明，集的主要事件结构对N可以赋予一个完整的度量空间结构，在该空间的主要活动是普遍均匀结构拓扑大：它是相辅相成的微薄的集合。

Price decontrol wiped out small family savings, and by limiting the benefits of privatizing government industries to a small number of insiders produced a marked concentration of wealth.

失控的价格把微薄的家庭储蓄一口吞光，把国有企业私有化产生的利益分配限定在少数内部人中间，使得财富过度集中，结果俄罗斯人口的大部分无法享受全球化市场所能到来的利益。

KD believes its appeal to customers is the fact that it's a discounter, and hopes that the resulting high sales volume will compensate for its thin profit margins.

KD相信吸引消费者的是它的折扣，并且希望由此带来的高销售额能够弥补它之前的微薄的利润

Mr O'Rourke, 65, a millionaire from business, real estate and insurance investments, chugs along as a conductor, earning a base salary of $52,000 a year.

65岁的奥卢克先生身为商业、地产和保险等投资业的百万富翁却宁愿做一个平凡的检票员，赚取微薄的5.2万美元的年薪。

BACK when times were better and the newspaper industry wasn't fighting for dear life, reporters at the Cleveland Plain Dealer would regularly grumble at the measly pay increases their union negotiated.

以前时局较好的时候，报业工作人员不用拼命工作就能获得比较舒适的生活，CLEVERLANDPLAINDEALER 的记者对于工会给他们争取的微薄的工资增长福利总是牢骚满腹

Since unemployed and poorly paid workers do not provide a profitable market, the production of consumers' goods is restricted, and great hardship is the consequence.

既然失业的和报酬微薄的工人提供不出有利可图的市场，消费品的生产就受到限制，结果造成巨大的经济困难。

I sold my books to raise a little money, was taken on board the sloop privately, had a fair wind, and in three days found myself at New York, near three hundred miles from my home, at the age of seventeen (October, 1723), without the least recommendation, or knowledge of any person in the place, and very little money in my pocket.

于是我卖掉一些书，得到一点钱，私自上船。恰巧风平浪静，三天后我已置身纽约了，离开家乡近三百里，一个只有十七岁的孩子，（此时是一七二三年的十月），最基本的介绍信函也没有，人生地不熟，在我的口袋中只有微薄的钱。

The only primary source from which we obtain our scanty knowledge of the personality and the rhetorical and literary qualities of Sophonias, is the short book of the Old Testament, which bears his name.

唯一的主要来源，从我们获得我们的微薄的知识，人格和修辞和文学素质的sophonias ，是短期的书旧约（只包含3个章节），其中事关他的名字。

Here they had much to suffer besides the rigour of their rule, for their monastery (which had formerly belonged to the Carthusians) was an unroofed ruin; they were in want of the very necessities of life, not even having the meagre requirements they were accustomed to.

在这里，他们有很多遭受除了严格的规则，他们的修道院（先前属於Carthusians ）是一个屋顶废墟；他们想的非常的生活必需品，甚至有微薄的经费，他们习惯於至。

Former Northern Ireland captain Derek Dougan noted that Cavan, once a lowly-paid trade unionist, 'did very well out of the game and had a tremendous lifestyle'. On 3 September 1981 Cavan wrote to one of FIFA's Swiss lawyers enclosing two cheques to get rid of K.ser, total value 1,597,000 Swiss francs.

前北爱尔兰队队长德雷克·多甘提到，一度是一名薪水微薄的工会成员的加文&从比赛里拿了好多，过着奢华的生活&。1981年9月3号，卡文写信给国际足联的瑞士律师，内附1597000瑞士法郎，用来摆脱凯瑟尔。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失