微薄的

In any case , the field of human relations , with its vast literary documentation but meager scientific treatment ,is in great contrast to the physics in which there are relatively few nonscientific books.

在任何情况下，人权领域的关系，其庞大的文学文件，但微薄的科学治疗，是在很大的对比，物理，其中有相对较少nonscientific书籍。

But the scanty knowledge, that we can acquire on earth stands in no proportion to the capabilities of our soul.

但微薄的知识，使我们能够获得地球上的立场没有任何比例的能力，我们的灵魂。

There is an all-out war against public servants, those who earn the least,' said Spyros Papaspyros president of ADEDY, an umbrella union for public-sector workers.'We will fight to keep the little we have. The government and the EU must understand the crisis must be paid by the rich.

公共领域工人的工会组织ADEDY 会长Spyros Papaspyros说，现在有一场针对挣得最少的公务员发起的战争，我们将为我们微薄的所有而战，政府和欧盟必须明白危机应该由富人来买单。

There is little perception of possible upcoming discontinuities, and little imagination for what might follow such discontinuities.

对即将可能到来的阻碍困难以及这些困难后面会紧随怎样的情况都只有薄弱的意识和微薄的想象力。

She earned money by waitressing, augmented by student loans and some modest financial aid."I was trying to be a good mother, but it was hard," she says."I had lots of homework, and I'd fall asleep at night with tons of books around my bed."

她靠当女招待挣钱，补之以学生贷款和一些微薄的资助，&我努力成为一个好母亲，但是这太难了&，她说，&我有非常多的家庭作业，晚上总是有大量的书堆在我的床周围伴我入眠。&

Though bleakly portrayed, they still attract the reader's sympathy, not least for their precarious, ill-paid jobs and filthy working conditions (the office carpets not cleaned since 1977, according to the paper's lore).

作者的描写不带感情，但读者仍禁不住悲叹人物命运。他们做着岌岌可危，薪水微薄的工作，身处恶劣的环境（从报社史来看，办公室的地毯自1977年就没再清洗过），更是引人同情。

Since elephant logging was banned in Thailand, many mahouts rely on the little income they get from tourists to make ends meet. A local resort has come up with a way to take some elephants and their mahouts off the streets for a chance of a better future.

当泰国禁止大象砍伐后，许多的象夫只能仰赖观光客赚取微薄的薪水，位在泰北一间山顶度假胜地，就为了这些大象和象夫有更好的未来，找到解决的办法。

The system movement resultproved, in this article designs the train station ticket clerk sellsthe management system management system to be allowed to satisfy thepassenger, the train station staff and the train station systemmanager three aspects need; And further has made the partialoptimizations and the innovation on the present domestic train stationbooking subsystem universal concealment system flaw, thus will managethe subsystem for the later domestic train ticket sale the renewal tomake a point of meager reference.

系统运行结果证明，本文中所设计的火车站票务销售管理系统可以满足乘客、火车站工作人员和火车站系统管理员三方面的需要；并进一步就目前国内火车站售票子系统普遍隐含的系统缺陷做了部分优化和创新，从而为以后国内火车票销售管理子系统的更新换代做了一点微薄的参考。

The system movement resultproved, in this article designs the train station ticket clerk sellsthe management system management system to be allowed to satisfy thepassenger, the train station staff and the train station systemmanager three aspects need; And further has made the partialoptimizations and the innovation on the present domestic train stationbooking subsystem universal concealment system flaw, thus will managethe subsystem for the later domestic train ticket sale the renewal tomake a point of meager reference.

系统运行结果证明，本文中所设计的火车站票务销售管理系统能满足乘客、火车站工作人员和火车站系统管理员三方面的需要；并进一步就目前国内火车站售票子系统普遍隐含的系统缺陷做了部分优化和创新，从而为以后国内火车票销售管理子系统的更新换代做了一点微薄的参考。

The sweeping sound of the funeral train faded away like a thin vapor, and the wind, that just before had seemed to shake the coffin pall, moaned sadly round the verge of the Hollow between three Hills.

葬礼的声响像微薄的蒸汽一样散去，风悲哀地呻吟，盘旋在三丘谷的边缘，像是刚刚摇动了棺材的棺罩。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失