微粒的

Tea wants wear 150--200 micron atomic, join plant sex starch and protein next, add again 35, 40% water is moved into mushy, in the compressor that pulls in poriferous model, with every square centimeter 50 kilograms pressure, squeeze a strip form tea, thin fry batter in a thin layer is put on breaker plate, blow with sirocco do water content 10% the left and right sides, reoccupy low temperature is long carbonado sufficient dry, arrange the norms that agrees into accident next, pack with moistureproof material.

茶叶要磨成150--200微米的微粒，然后加入植物性淀粉和蛋白质，再加35—40%的水调成糊状，在多孔模扳的压力机中，用每平方厘米50公斤的压力，挤出长条形茶，薄摊放在筛板上，用热风吹干到含水量10%左右，再用低温长烘到足干，然后整理成长短一致的规格，用防潮材料包装。

There are other things that we know now that he could not possibly have known—the importance of other greenhouse gases (methane in particular, which wasn't recognised as an important contributor to anthropogenic forcing until 1974, but also chlorofluorocarbons and N2O, which have also increased dramatically because of human influence) and the role of human-emitted particulates and low-level ozone precursors.

还有一些我们现在知道，但普拉斯不可能知道的事情：其它温室气体（特别是甲烷，直到1974年才被认为是人类对气候产生影响的重要因素。其它还有含氯氟烃和N2O，它们也因为人类活动而急剧增加）的重要性和人类排放的微粒及地面附近臭氧前体的作用。

We based the development and analysis of heat essence on all kinds of cognitive types and used code system of material corpuscle theory to distinguish, code, classify and order examinate's cognitive types, shown on the quantity and quality data. We also used SPSS statistics software to analyze examinate's cognitive types and their variable frequency distribution and the variation of the different grades.

我们以热本质之各种认知类型的历史发展、分析及物质微粒理论的编码系统为主要参考依据，来识别、编码、分类、排序受测者在施测工具之量性及质性资料中所呈现出来的各种既有的认知类型，并利用SPSS统计套装软体来分析受测者各主要认知类型的频率分布及随年级变化的情形。

Alcohol, the most common cause, is a hepatotoxin that interferes with mitochondrial and microsomal function in hepatocytes , leading to an accumulation of lipid.

酒精，是最常见的原因，酒精所产生的毒素干扰了肝细胞线粒体和微粒体的功能，从而导致了大量脂肪酸的堆积。

They strike the gases of the Earth's atmosphere at great speeds, creating showers of debris including streams of electron-like particles called muons.

它们以惊人的速度撞击地球大气层中的气体，并产生各类残存的粒子雨，其中包括一种类似电子、被成为μ子的微粒。

After magnetite incorporation, the porous microparticle is still empty enough to accommodate nanogram quantities of a molecular payload; the enzymes horseradish peroxidase or pronase E are used in the present work.

结合有磁铁矿的多孔微粒仍然具有足够的空间负载纳克量的分子；本研究使用的是酶素辣根过氧化物酶或链酶蛋白酶。

Its goal is to find out how the world works, to seek what regularities there may be, to penetrate to the connections of things—from subnuclear particles, which may be the constituents of all matter, to living organisms, the human social community, and thence to the cosmos as a whole.

它的目的是认识万物运转，试图找寻规律，洞察事物间的联系---从一切物质可能的要素亚核微粒，到活着的有机体，人类社会团体，以至宇宙作为一个整体。

Reflected light was detected by a device so sensitive that it could pick up one returning photon (the quantum-mechanical particles of which light is composed) out of every thousand billion fired by the laser.

接受反射光的设备具有如此的高敏感性，以至于（量子力学上的光的组成微粒之一）。

The streptokinase immobilised on dextran coated microparticles of iron oxide was used for targeted thrombus lysis in carotid arteries of experimental dogs.

固定在葡聚糖包裹的三氧化二铁微粒上的溶栓酶可用来定向的消融实验狗颈动脉内的血栓。

It is Radiant and there is a goodly exchange of information within the particulates of this radiation and the Cosmos.

它是向外辐射的，并且，这是一个出色的信息交换－－在辐射微粒与宇宙之间的信息的交换。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。