微粒的

It contains two kinds of particles with different sizes, which give your skin different scrub-one strong and the other weak, and can activate skin with low stimulation, actually remove keratose and dirt remains in pores and on skin surface, as well as adjust skin texture.

本品中添加了大小不同的两种微粒，能够产生强弱不同的使用感，进一步活化肌肤机能，具有低刺激的自然使用感，能够切实去除毛孔及肌肤表面残留的角质和污垢，调节肌肤纹理。

We have found in chapter 3 that LiMn〓O〓 appeared on the surface of LiMnBO glass particales by long time annealing at glass transition temperature have rather good cycling ability.

我们的实验发现，在玻璃转变温度附近长时间退火后，在LiMnBO玻璃微粒表面层生成的尖晶石LiMn〓O〓具有很好的循环特性，这促使我们开展了在晶态LiMn〓O〓表面包覆玻璃态材料，进行表面修饰的研究。

Theory of Democritus, Epicurus, and Lucretius, according to which simple, minute, indivisible, and indestructible particles are the ''.

伊'。''比鸠鲁、卢梭等所持的唯物主义理论，认为简单微小的、不可分割、不可消灭的微粒是整个宇宙的基本组成部分

As a result, parts of the dust cloud have become stratified, pointing toward Merope. The closest particles are the most massive and the least affected by the radiation pressure. A longer-term result will be the general destruction of the dust by the energetic starlight.

因此，部份尘埃云形成指向昴宿五的层状结构，最靠近昴宿五的尘埃粒质量也最大，因为它们受到辐射压的影响最小，更长期的效应是尘埃微粒会被高能量星光给全部破坏。

Different from the most of antioxidants, its activation factor microsome is one in five thousand of human blood cells and it can go through the blood-brain barrier, playing a role to protect the brain and the blood vessels from the radical damage increased with age.

它与其它抗氧化剂不同，它的活化因数微粒是人体血球的五千分之一，可以穿越血脑屏障，起到保护血管和大脑免受随年龄增长而增多的自由基的破坏。

The heart of the system is a special catalytic converter downstream of the oxidizing catalyst and the particulate filter.

该系统的核心是一个特殊的催化转化器催化剂的氧化和下游的微粒过滤器。

A sheet coated on one or two sides with microscopic capsules containing chemicals that mix and react with each other when they are burst by the pressure of a pen, typewriter or computer printer to give a blue or black image.

纸张的一面或两面涂上一层微粒胶囊﹔各层胶囊藏著不同的的化学剂，当胶囊受到笔写或打字的压力而破裂时，化学剂就会混合而产生黑色或蓝色影像。

Carbonless copy paper: A sheet coated on one or two sides with microscopic capsules containing chemicals that mix and react with each other when they are burst by the pressure of a pen, typewriter or computer printer to give a blue or black image.

无碳复写纸：纸张的一面或两面涂上一层微粒胶囊；各层胶囊藏着不同的的化学剂，当胶囊受到笔写或打字的压力而破裂时，化学剂就会混合而产生黑色或蓝色影像。

Carbonless copy paper: A sheet coated on one or two sides with microscopic capsule s containing chemicals that mix and react with each other when they are burst by the pressure of a pen, typewriter or computer printer to give a blue or black image.

无碳复写纸：纸张的一面或两面涂上一层微粒胶囊；各层胶囊藏着不同的的化学剂，当胶囊受到笔写或打字的压力而破裂时，化学剂就会混合而产生黑色或蓝色影像。

By study of the medium-acid plutonic rock and its maric microgranular enclaves of the middle Gangdis〓 belt, this dissertation will discuss the characteristics of the Gangdis〓 medium-acid plutonie magmatism and the crust/mantle dynamics during uplifting of Tibetan Plateau from the sight of material and energy, and use'lithoprobe'to connect crust and mantle interaction and other geologic events.

中、新生代青藏高原岩浆活动强烈，沿雅鲁藏布江缝合带形成了著名的冈底斯构造—岩浆带，本篇博士论文以冈底斯带中酸性侵入岩及其中铁镁质微粒包体为研究重点，探讨冈底斯带中酸性侵入岩浆活动特征，从物质和能量的角度论述了高原隆升过程中的壳/幔动力学过程，利用"岩石探针"将壳/幔之间的相互作用和地质事件有机地结合起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。