微粒的

They then coated the template with ink made of flecks of gold just 60 nanometres in diameter suspended in an aqueous solution.

接着，研究人员用一种特殊的墨水覆盖住，而这种墨水是由直径仅60纳米的黄金微粒悬浮于水性溶剂而构成的。

Fragments of flawed diamond similar in size to the smallest viruses, just tens of nanometres across, are known as fluorescent nanodiamonds.

有瑕疵的钻石微粒，即家喻户晓的荧光纳米钻石，与最小的病毒在尺寸上颇为相似，直径仅为几十纳米。

In all the killer smogs, factories and homes poured smoke and fumes into the air from the furnaces.

在所有这一切烟雾杀人的事件当中，都是由于各大小工厂和各个家庭把他们炉火中的烟尘和微粒排放到空气中所造成的。

In all the killer smogs, factories and homes poured smoke and fumes into the air from the furnaces.

本句翻译：在所有这一切烟雾杀人的事件当中，都是由于各大小工厂和各个家庭把他们炉火中的烟尘和微粒排放到空气中所造成的。

Protein-based replacers also aim to give the "mouth feel" of fat. One example is microparticulated protein, such as Simplesse.

用蛋白质制造的代用品同样也想在口感上接近脂肪，其中的一个例子就是像新普利斯一样的微粒蛋白质。

The particle size of nanosized zinc carbonate is between 5 nm and 40 nm, and its kinetic parameters of thermal decomposition reaction---activation energy E and reaction order n are 110 kJ.mol－1 and 0.9, respectively.

用透射电子显微镜观察1号、2号和3号纳米碳酸锌粒子，可以看到粒子形状为椭球形，大小均匀，分散性好，没有明显的团聚现象，粒径分别在20～40nm、6～10nm、5～8nm之间；并且用微粒度测定仪测得了粉体的粒度分布图，表明纳米碳酸锌粒子的分布很窄。

The shaking table test for the 1/10 scale structural model of a high-rise building with box transfer storey was carried out, the dynamic characteristics, failure pattern and seismic response of the model under earthquake action were studied.

采用微粒混凝土制作1/10比例的结构模型，得到结构在地震作用下的动力特性以及加速度、位移等地震响应，研究了模型结构的受力机理和破坏模式。

The thoracic duct ligation has blocked chylomicrons to blood, diminished the formation of LDL, after all and made the absorption and metabolism of lipid abnormal.

在食管癌根治术中结扎胸导管，阻断了乳糜微粒入血，导致LDL生成减少，对脂类的吸收代谢有不良影响，因此主张脂肪以外的营养物质可经肠内供给，而脂肪营养则从静脉供给，从而促进病人的康复。

Objective: To compare HBsAb measurements of 1 472 children serum samples between chemiluminescent microparticle immunoassay and ELISA, and to analyze if the positve rate of HBsAb is related with gender or age.

目的：比较化学发光微粒子免疫分析法与酶联免疫法检测1 472例广州地区儿童HBsAb结果的差异，并探讨HBsAb的阳性率与儿童年龄、性别的相关性。

Pneumonic plague can be transmitted directly from person to person via infected air droplets or through infected clothing and other contaminate d articles.

肺型鼠疫可通过含有该菌的空气微粒或衣物或者被污染的其他物品直接造成人与人之间的感染。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。