微粒的

Whether it's natural gas drilling unleashing a mud volcano that has engulfed 12 Indonesian villages or the eruption of Krakatoa in 1883 blanketing the world in enough particles to block out the sunshine and lower temperatures by more than a 1.8 degrees Fahrenheit (1 degree Celsius), volcanoes are among Earth's most destructive natural phenomena.

无论是天然气钻探引发的泥火山1喷发淹没了12个印尼村庄，还是1883年喀拉喀托火山爆发产生的微粒覆盖了全球，遮蔽阳光并使温度下降了超过1.8华氏度（1摄氏度）2，火山喷发都是地球最具破坏力的自然现象之一。

Pharyngitis and cervical lymphadenitis resulting from exposure to larger infectious droplets or ingestion of infected tissues.

暴露于有传染性的较大的飞沫微粒或者摄入感染组织所致的咽炎或颈淋巴腺炎。

The microsome was extracted from human thyroid tissue by means of gradient centri-fugation in presence of sucrose.

本试验以梯度离心的方法，从存有蔗糖液的人甲状腺组织匀浆中提取微粒体，经洗涤后去除甲状腺细胞中的杂蛋白，特别是甲状腺球蛋白成份。

He says these particles would offer a more exact method of transporting the short-lived drug, called B-H-three mimetic.

他说这种B-H-three mimetic的微粒能为短暂性药物的运输提供更确切的方法。

Further investigation shows that the length of the chains could be modulated by changing the concentration of the solutions.

进一步的研究发现，这种金纳米微粒链的长度可以通过改变溶液的浓度进行调节。

Previous Cassini plasma and dust measurements indicated that this partial ring may be produced from relatively large, icy particles embedded within the arc, such as this moonlet.

早先的卡西尼等离子和尘埃测量数据显示这一环弧可能是由镶嵌在环内的相对较大的冰质微粒所产生，比如此次发现的小卫星。

Toshiba developed the lithium ion battery unit which could charge rapidly, besides the characteristics of small, large capacity, it used fixed technology which was able to cause the nanometer level particle homogenizing, might cause the lithium ion be adsorbed evenly on the negative terminal of the battery, could charged to 80% of its capacity in one minute, 6 minutes more was possible to fill the electricity.

东芝开发的可急速充电锂离子蓄电池组，除了小型、大容量的特点之外，采用了能使纳米级微粒均一化固定技术，可使锂离子均匀地吸附在蓄电池负极上，能在一分钟之内充电至其容量的80%，再经6分钟便可充满电。

The presence of proteins, RNA and DNA does not proe that nanoparticles are iable liing forms because a genetic signature has not been identified, says the study's author John Lieske, M.D., a nephrologist with Mayo Clinic.

梅奥诊所的肾病学家，该报道的作者Lieske博士说，蛋白、RNA和DNA的存在并不能证明毫微粒是以活体形式存在，因为其遗传标记尚未被确认。

METHODS: A total of 264 chronic HBVinfected patients were enrolled in our study, and were divided into lowlevel HBsAg group(147 cases) and highlevel HBsAg group(117 cases) based on the HBsAg level or were divided into immune tolerance stage, immune clearance stage and nonactive stage based on the natural history. Realtime PCR and microparticle enzyme immunoassay were used to determine the content of HBV DNA and HBV M in serum samples of highlevel and lowlevel HBsAg patients, respectively, then the quantitative results were compared.

对264例慢性HBV感染者的HBsAg浓度(高浓度HBsAg组、低浓度HBsAg组)及自然史(免疫耐受期、免疫清除期、非活动期)进行分组，采用实时荧光聚合酶链反应和微粒子酶免疫试验对147例低浓度HBsA组和117例高浓度HBsAg组的血清标本进行HBV DNA和HBV M的定量测定并进行比较。

Many experiments are conduct to verify the poor performance of standard PSOon the functions whose optimum values are not in the origin of coordinates or the center of search area.

文章首先通过大量的仿真实验，验证了标准微粒群算法对那些最优值远离坐标原点和搜索区域中心的测试函数没有较好的仿真效果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。