微粒体的

Fine- grain native gold and electrum occur in the major gold -carrying minerals like quartz, native bismuth, bismuthinite, pyrrhotite, pyrite, chalcopyrite and araenopyrite at the state of interlocking, inter- granular, crevice and enclosure.

金矿物以形态复杂的微粒、细粒自然金、银金矿、金银矿为主，赋存形式有晶隙金、包体金、连生金、裂隙金，载金矿物为石英、自然铋、辉铋矿、磁黄铁矿、黄铁矿、黄铜矿、毒砂等。

The results showed that the crystal are body-centered-cubic, the particles are spherical with an average size of approximate 100 nm, and there is conglutination among the particles.

结果表明，制备的纳米铁微粒是体心立方晶系，颗粒呈球形，平均粒径100 nm，颗粒间呈粘连状。

A more complicated particle called the chromosome is apparently the fundamental unit of assembly.

一个更复杂的微粒，称为染色质体，显然是包装的基本单位。

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

以中庸所谓真正的存在， [ 22 ]安理会谴责：这些人，是无可否认的耶稣基督，人与上帝，是真的，真的，大幅度目前在圣圣体圣事，举行而是说，他是目前唯一的作为一个标志或形象或表现形式的权力；那些说这种物质的面包和葡萄酒仍是随着身体和血液基督的，是无可否认的壮美和独特的变化，整个物质的面包进入人体和整个物质的酒的血液，而外观的面包和葡萄酒仍是-改变，其中天主教教会最适当呼吁陷于变体说，这些人说，该机构和血液基督，是不是有以下后， consecration ，但只有而圣餐是在使用，而它正在被接受的，也就是说，而不是在此之前或在此之后，以及在什么是遗留下来的该consecrated主机或微粒后，共融一直经管的，真正的机构主不留；人士说，这样做主要水果，或唯一的水果，这圣餐是罪的赦免；或基督独生子的上帝是不被喜欢在这圣餐与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，并认为那些这样做，崇拜他，在这圣餐是盲目崇拜者；基督表明，在此圣餐将收到的在一种精神的态度，是不是还sacramentally真的，那只有信仰是有足够的准备接受这个最神圣的圣餐。

Joint friction and micromotion should inevitably form the biofilm and debris around the prosthesis, which will provide a breeding ground for the propagation of pathogenic microorganisms. On the contrary, the destruction of bone around the joint caused by infection is one of the reasons of joint sinking.

在一定条件下，术后关节感染与假体松动又是相互促进的，关节的摩擦和微动，必然会在假体周围形成界膜和微粒，这就为病原微生物的繁殖提供了条件；反之，关节周围的感染所造成的骨破坏，也是关节松动下沉的一个原因。

This invention discloses a method for preparing monodisperse oil-soluble surface-modified ferric oxide nanoparticles. The method comprises: mixing ethanol solution of soluble ferric salt with ethanol solution of fatty acid, adding alkali, stirring to obtain precursor of ferric oxyhydrogen fatty acid salt precipitate, and cracking at 210-280 deg.

一种制备单分散、油溶性表面修饰氧化铁纳米微粒的方法，将可溶性铁盐的乙醇溶液与脂肪酸的乙醇溶液混合，加入碱搅拌得前驱体三价铁氢氧脂肪酸盐沉淀；单元前驱体三价铁氢氧脂肪酸盐在无溶剂下直接热解得目标产品。

On the basis of the information obtained through field geological survey and indoor integrated petrological and petrochemical studies, it has been found that there is a clear and sharp pulsatory intrusive contact between various rock units of the rock body and a number of dark dioritic microinclusions are present. The rocks are characterized by a relatively low total REE content, relative enrichment in K, Rb, Ba and Th and relative depletion in Cr, Ti, Nb, Sr and P.

根据野外地质调查资料和室内的岩石学、岩石化学等特征的综合研究成果，发现该岩体各单元之间呈脉动式侵入接触，接触界线清晰，且含有较多暗色闪长质微粒包体；稀土总量较低，K、Rb、Ba、Th元素相对富集，Cr、Ti、Nb、 Sr、Zr、P元素相对亏损。

A large number of microgranular dioritic enclaves occur in some post-collisional metaluminous-peraluminous granites, in Kubusunan orebody, in Kalamaili area, eastern Junggar, North Xinjiang.

新疆东准噶尔卡拉麦里地区库布苏南晚古生代后碰撞准铝质过铝质花岗闪长岩体中广泛发育大量的暗色微粒闪长质包体。

At the late stages of the ore_forming process, the main ore_forming fluid was NaCl_H2O. According to characteristics of the fluid inclusions, high 3He/4He ratios and the existence of lots of mafic microgranular inclusions, the authors consider that the ore_forming materials of the Longshang tin_polymetallic deposit were derived from multiple sources. The ore_forming fluids were mixed with mantle, crust and atmospheric water. Under the control of igneous and surrounding rocks, the mantle ore_forming fluids played a key role in mineralization at the early stage of the ore_forming process.

根据流体包裹体特征，结合高3He/4He比值以及在锡田花岗岩中存在大量镁铁质微粒包体，笔者认为：锡田垄上锡多金属矿床成矿物质是多来源的，成矿流体为地幔、地壳和大气水的混合产物；锡多金属来源受岩浆和围岩控制，而在成矿作用过程中尤其是成矿早阶段，地幔成矿流体可能起到了积极的甚至关键的作用。

The CH〓 atmosphere-prepared FeNi panicles have single phase of austernite due to the effect of carbon atoms in CH〓 to stabilize austernite.

在CH〓气氛下制备的Fe-Ni超微粒子为单相奥氏体，这是由于CH〓分解的C原子具有促进奥氏体化的缘故。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。