微笑地

The girl looked up archly at the Indian, smiling with the innocence of a child, mingled with the interest of a woman.

姑娘调皮地看着印第安人，象小孩一样天真地笑了，在她的微笑中还流露出女人对这类事情的兴趣。

I looked up to see a cute, baby-faced boy, his pale blond hair carefully gelled into orderly spikes, smiling at me in a friendly way.

我抬眼一看，只见一张可爱的娃娃脸，正友好地冲着我微笑，他浅黄色的头发用发胶整整齐齐地定成了一簇一簇的。

Its acuteness sophisticated and luciferous expression of eyes,Keen express hair to main man's solicitude , in and powder Mo arrival , Ku coquet,Subsequence and mystification feign eyebrow smile , thick feeling honey meaning , and graceful bearing.

其精明世故而发亮的眼神，敏锐抒发著对主人的关怀，进而粉墨登场，古灵精怪地卖弄风情，随后又故弄玄虚地装作歛眉微笑，浓情蜜意，且风度翩翩。

Students to talk together in animated conversation: Some say that this is a priceless book; Some say that this is an elegant box, maybe there is jewelry inside it; some cried This is the one from the Royal Palace Li Dai to antiques; and even summoned some of this is a time bomb ...... Teacher Chang smiled and silent, leisurely opened the silk, the original is a despicably common ordinary brick.

同学们七嘴八舌地议论起来：有的说这是一本珍贵无比的书；有的说这是一个精致的盒子，说不定里面还有珠宝呢；有的喊到这是一个从皇宫里带来的古董；甚至有的叫到这是一颗定时炸弹……张老师微笑着一言不发，不紧不慢地打开了绸缎，原来是一块普通得不能再普通的红砖。

As minutes ticked away, 100% zeal seemed to never appear as what we has expected because they have been depleted in the various of apprehensions and then in the end, we can only smile reservedly, love temperately and calculate with a spare hand.

时间一分一秒过去了，百分百的热情似乎总没有像内心期待的那样出现过，它们都被消耗在了各种各样的顾虑里。所以到了最后，我们只能矜持地微笑，节制地用情，吝惜地计算。

A line of women next to the press area display a range of emotions that is indicative of the audience as a whole: one smiles broadly, straining to get a better view; another buries her tear-streaked face in the shoulder of a friend; another clasps her hands in pride and stares unblinkingly at the next president.

靠近新闻发布区几位女士的复杂表情，可能正好代表了大家的感受：一个很甜蜜地微笑着，挤来挤去想多仔细看第一家庭；另一位则泪流满面，趴在朋友的肩上；最后一位则自豪地鼓掌，热情地注视着下一位总统。

Snape, however, looked calmly back into Voldemort's face and, after a moment or two, Voldemort's lipless mouth curved into something like a smile.

然而斯内普却平静地看了回去，目光在伏地魔脸上停留了一会。伏地魔在那没有嘴唇的地方扭曲出类似微笑的样子。

Snape, however, looked calmly back into Voldemort's face and, after a moment or two, Voldemort's lipless mouth curved into something like a smile.

斯内普却沉着地的回视着伏地魔的脸，过了一会儿或者好一会，伏地魔那没有嘴唇的嘴微微弯曲了一下，算是一个微笑。

It leapt at one graceful bound into my lap, nestled there, put out an engaging right front paw to touch my arm with a pretty timidity by way of introduction, rolled up at me an eye of bright but innocent affection, and then smiled a secret smile of approval.

它优雅地一跃跳到我的膝上，安躺下来，伸出那只迷人的右前爪怯怯地碰了碰我的手臂，介绍了一下自己，它那明亮却纯真的眼睛骨碌碌地打量着我，接着脸上浮现出一丝诡异的微笑，表达了它对于我的认可。

In the future of life on the road, there will be more unexpected twists and turns and trials, we must learn to smile to the face and calmly to meet the courage to go to battle, to fight tirelessly!

在未来人生的的道路上，会有更多令人意想不到的波折和考验，我们要学会微笑着去面对，平静地去迎接，勇敢地去较量，不懈地去奋斗！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。