微笑地

And speaking of broads: when I was in China in the 1970's, I secretly courted four or eight of those Maoist foxes and well - let's just say that all those rumors about what direction their foxes smile are completely false.

说到女人：当我在70年代在中国的时候，我秘密地追求过四位或八位毛泽东主义的狐狸们，我们就说所有那些关于他们的狐狸们向什么方向微笑的谣言全是假的。

Children who have had their clefts repaired by Smile Train will also be at the event.

&对千万个已受惠和将得到帮助的孩子来说，今天是一个里程碑式的值得记住的日子&，中华人民共和国卫生部黄洁夫副部长表示，&我们很高兴能在这一慈善项目上与美国微笑列车基金会正式合作，让贫困唇腭裂患者都能得到高质量的医疗救治，使该项目在我国能够稳定、高效、健康地发展。&

Ethologist Irenaus Eibl Eibesfeldt, then of the Max Planck Institute in Germany, filmed African tribes in the 1960s and found that the women there did the exact same prolonged stare followed by a head tilt away with a little smile that he saw in America. The technical name for the head movement is a "cant."

动物行为学者，那时候德国Max Planck学院的Irenaus Eibl Eibesfeldt在上个世纪的60年代拍摄了非洲部落的影片，发现那里的女性和美国女性完全一样地会长久注视、然后头稍倾斜，并发出一个微笑。

And see no end to the landscape,new objects presenting themselves as we advan ce;so,in the commencement of life,we set no bounds to our inclinations.nor to the unrestricted opportunities of grastifying them.we have as yet found no obs tacle,no disposition to flag;and it seems that we can go on so forever.we look round in a new world,full of life,and motion,and ceaseless progress;and feel in ourselves all the vigour and spirit to keep pace with it,and do not foresee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course o f things,decline into old age,and drop into the grave.it is the simplicity,and as it were abstractedness of our feelings in youth,thatidentifie s us with nature ,and(our experience being slight and our passions strong)delu des us into a belief of being immortal like it.our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves,is an indissoluble and lasting union-a h oneymoon that knows neither coldness,jar,nor separation.as infants smile and s leep,we are rocked in the cradle of our wayward fancies,and lulled into securi ty by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager h aste without draining it,instead of which it only overflows the more-objects p ress around us,filling the mind with their magnitude and with the strong of de sires that wait upon them,so that we have no room for the thoughts of death.

此时，但觉好风光应接不暇，而且，前程更有美不胜收的新鲜景致。在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰骋，放手给它们一切满足的机会。到此为止，我们还没有碰上过什么障碍，也没有感觉到什么疲惫，因此觉得还可以一直这样向前走去，直到永远。我们看到四周一派新天地——生机盎然，变动不居，日新月异；我们觉得自己活力充盈，精神饱满，可与宇宙并驾齐驱。而且，眼前也无任何迹象可以证明，在大自然的发展过程中，我们自己也会落伍，衰老，进入坟墓。由于年轻人天真单纯，可以说是茫然无知，因而将自己跟大自然划上等号；并且，由于经验少而感情盛，误以为自己也能和大自然一样永世长存。我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切，兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。

A little boy when he's young, seems could predictthat Iwould meet you thus, against the fencings, in a shining day outside, smiling to me so nicely?

童年时候的你就已经知道有一天我会看到你，所以在那样灿烂的一天，在栅栏上，在我的梦里，突然地对我微笑？？

With a half-contemptuous smile Woltzogen walked carelessly up to Kutuzov, scarcely touching the peak of his cap.

沃尔佐根漫不经心地迈着步子，嘴角噙着半带轻蔑的微笑，一只手几乎没碰着帽檐，走到库图佐夫面前。

As his lips opened slightly with the suspicious of a half-smile, I said to myself, again:"What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower-- the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep..."

由于看到他稍稍张开的嘴唇露出一丝微笑，我又自言自语地说：在这个熟睡了的小王子身上，使我非常感动的，是他对他那朵花的忠诚，是在他心中闪烁的那朵玫瑰花的形象。

At the season of harvest, my mother's harvest is me who has grown up. And what I will do first when I grow up is to return the feathercoat to mother and to make her smiling, healthy and happy forever!!

真收获的季节，妈妈的收获应该是一个长大的我，而我长大后的第一件事情，就是把仙女的羽衣还给妈妈，让妈妈永远永远微笑，永远永远地健康幸福！！！

On that day Jun had seen Sara Glenn actually cracking genuine smiles, as she stood with her mother and a small clutch of teachers and physicians on the surface of the island, watching Sara as she romped around the flight staging infields with Jay's dog.

在那天六月已经见到莎若格列实际上很快真正的微笑，因为她和她的母亲和老师和医师对岛的表面小抓紧站立，看莎若当她在和鸟的狗举行耕地的飞行周围乱跳地玩耍之时。

You can hear your laughters of joy and happiness on the day when everything happens as you dream.

你能明白地看出当这神奇的时刻到来的那一瞬间你的朋友的脸上所绽放出来的幸福的微笑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。