微笑地

He cursed the luck that could keep him smiling, bowing, shamming, when he wanted to tell her that he loved her, when he wanted to whisper to her alone.

他发疯似地想和嘉莉单独在一起，诅咒自己的运气太糟了，明明想告诉她他有多么爱她，明明想在她耳边说悄悄话，偏偏还必须装模作样地微笑、鞠躬，装作陌路人的样子。

"That's where you're wrong." John said smirking.

约翰微笑得意地说：「你就是错在那里。

She smiled sunnily at him.

她快活地向他微笑。

His words were addressed to Swithin, his eyes smiled slyly at old Jolyon; only Soames remained unsatisfied

他的话是向斯威辛说的，眼睛却狡狯地向着老乔里恩微笑；只有索姆斯仍旧不满足。

It's the sylphlike club hostess Vicky, whose radiant smile and dimples are like all the lights in the room being fired up simultaneously.

它是 sylphlike 俱乐部女主人Vicky，光芒四射的微笑和起波纹是象所有光在屋子里被同时地射击。

Thus, the Puritan elders, in their black cloaks, starched bands, and steeple-crowned hats, smiled not unbenignantly at the clamour and rude deportment of these jolly seafaring men; and it excited neither surprise nor anim-adversion, when so reputable a citizen as old Roger Chillingworth, the physician, was seen to enter the market-place, in close and familiar talk with the commander of the questionable vessel.

大声喧哗和粗野举动，反倒报以不无慈爱的微笑；而当人们看到老罗杰E齐灵渥斯这样一个德高望重的居民和医生走进市场、同那艘形？可疑的船只曲船长亲密面随便地交谈的时候，既没有引起惊讶之感，也没有议论纷纷。就那位船长的服饰而论，无论他出现在人？中的什麼地方，都是一个最显眼、最英武的

Thus, the Puritan elders, in their black cloaks, starched bands, steeple-crowned hats, smiled not unbenignantly at the clamour rude deportment of these jolly seafaring men; it excited neither surprise nor anim-adversion, when so reputable a citizen as old Roger Chillingworth, the physician, was seen to enter the market-place, in close familiar talk with the commander of the questionable vessel.

因此 www.8 t tt8。 com ，那些穿着黑色礼服、挺着浆过的环状皱领、戴着尖顶高帽的清教徒长者们，对于这帮快活的水手们的大声喧哗和粗野举动，反倒报以不无慈爱的微笑；而当人们看到老罗杰·齐灵渥斯这样一个德高望重的居民和医生走进市场、同那艘形迹可疑的船只曲船长亲密面随便地交谈的时候，既没有引起惊讶之感，也没有议论纷纷。

When the pain became acute, the expression on his face was almost ecstatic - eyelids slack, his mouth drawn back in a smile suggesting an unscratchable itch.

痛苦到了极点，面部表情反倒近于狂喜……眼睛半睁半闭，嘴拉开了彷佛痒丝丝抓捞不着地微笑着。

Arthur smiled at him wanly and shrugged again.

阿瑟不自然地对着他微笑了一下，又一次无奈的耸耸肩。

The administrators of Longxi Resort have a sufficient cognizance of the importance of the services. They engage in meeting every demand of the guests with sincere smile, five-star service standards, experienced administrators and infectious staff.

龙熙温泉度假酒店的高层管理人员充分认识到了服务的重要性，龙熙各项服务符合五星级标准，酒店拥有经验丰富的管理层以及训练有素、亲和力强的员工队伍，每一位客人在初到龙熙时都能充分感受到服务人员的微笑服务，任何时间任何地点，客人都能及时地得到龙熙优质的服务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。