微笑地

Emil smiled tolerantly and stood looking down at her with his old, brooding gaze

爱弥儿宽容地微笑着，站在那里，用他那双深沉忧郁的眼睛凝视着她。

I distinctly felt that my smile had come unbidden -- directed not from within but from outside myself.

我非常清楚地意识到这个微笑是不由自主的，它不是我自发的意愿而是受到外部力量的驱使。

Suddenly you're walking around with a goofy smile, distracted by distinctly unbusinesslike thoughts and maybe even humming to yourself.

桔解：突然间你边走边傻呵呵地微笑，被一些显然非公事式的念头弄得心不在焉，自己都要嘲笑自己。

He catch up with me, smiled uncharacteristically expression (later recall, this is the only time I saw him smile) said: it must feel wronged!

他追上我，表情一反常态地微笑着(后来想起，这是我唯一一次看到他笑)说：一定觉得很委屈吧！

Yet she smiled on and still on, uncomplainingly, because she saw that the painter, took a fervid and burning pleasure in his task, and wrought day and night to depict her who so loved him, yet who grew daily more dispirited and weak.

谁都看得出她的憔悴，惟独他没注意到。然而她还微微笑着，静静坐着，一句怨言也没有。因为她看到画家从工作中获得了莫大的乐趣，他热情似火地画着深爱他的女子，不舍昼夜。

Not too mad, I hope,"and Nick would say,"She's fine, she's fine, shielding his eyes from the dropping August sun, and smiling back at him with reassurance, among other unguessed emotions.

没有很疯吧，我希望。"然后尼克回答说，"她挺好，她挺好，随着八月西沉的太阳慢慢地闭阖上眼睛，带着安心的神情回头给他一个微笑，沉溺在其余无法捉摸的情感之中。

Dear Daughter, since thou claim'st me for thy Sire, And my fair Son here showst me, the dear pledge Of dalliance had with thee in Heav'n, and joys Then sweet, now sad to mention, through dire change [ 820 ] Befalln us unforeseen, unthought of, know I come no enemie, but to set free From out this dark and dismal house of pain, Both him and thee, and all the heav'nly Host Of Spirits that in our just pretenses arm'd [ 825 ] Fell with us from on high: from them I go This uncouth errand sole, and one for all Myself expose, with lonely steps to tread Th' unfounded deep, and through the void immense To search with wandring quest a place foretold [ 830 ] Should be, and, by concurring signs, ere now Created vast and round, a place of bliss In the Purlieues of Heav'n, and therein plac't A race of upstart Creatures, to supply Perhaps our vacant room, though more remov'd, [ 835 ] Least Heav'n surcharg'd with potent multitude Might hap to move new broiles: Be this or aught Then this more secret now design'd, I haste To know, and this once known, shall soon return, And bring ye to the place where Thou and Death [ 840 ] Shall dwell at ease, and up and down unseen Wing silently the buxom Air, imbalm'd With odours; there ye shall be fed and fill'd Immeasurably, all things shall be your prey.

" 他说罢，母子俩大为高兴，"死"一听说有这样可以吃饱的地方，不觉微笑露出了狰狞的牙齿，预祝自己的肚皮将交好运，邪恶的母亲也同样欢喜，这样对她父亲说： V2：她说罢，聪明的魔王便警悟，立刻放温和些，这样委婉地答道，"亲爱的女儿，你既然叫我父亲，又把俊美的儿子指给我看，这是我在天上和你嬉游时的纪念品，当初的欢喜、甜蜜，今天已不堪回首，都只因这不可预料的不幸变故。要知道，我这次来不是要同你们敌对，而是要把你们和一切为正当的权利而武装起义，并从天上坠落的天使军的精灵们解放，从黑暗和痛苦中解放出来。

Woodhouse had not married early was much increased by his constitution and habits; for having been a valetudinarian all his life, without activity of mind or body, he was a much older man in ways than in years; and though everywhere beloved for the friendliness of his heart and his amiable temper, his talents could not have recommended him at any time.

他是个稍有些自私自利习惯的人，根本不可能想象别人可能跟自己有不同想法，他倾向于认为泰勒小姐作了一件令人伤心的事。他认为她的余生整个在哈特费尔得度过要幸福的多。爱玛微笑着，尽量与他进行快乐的交谈，以便将他的思绪从这问题上转移开，但是，茶点端上来时，却根本无法阻止他一字不差地重复午餐时讲过的话。

She looked at him and smiled wearily. That's what you say now.

她瞧瞧他，疲乏地微笑了，你现在这样说。

When she closed the door behind her, he stopped and smiled wearily.

当她关闭了在她后面的门时候，他疲倦地停止而且微笑。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新