微笑地

Although the rain pours down with the utmost relentlessness,ceasing all outdoor activities,the man of the field lifts his face to the heavens smiles.

c om 应时而做！虽然暴雨无情地倾盆而下，迫使所有8 tt t8.com 的户外劳作停止，但土地的主人会仰天微笑。

Although the rain pours down with the utmaximum relentlessness, ceasing all outentrance activities, the man of the field lifts his expression to the heavens and scentimetres.

虽然暴雨无情地倾盆而下，迫使所有的户外劳作停止，但土地的主人会仰天微笑。

He held himself erect, and his face wore its customary sardonic smile.

他挺直了身体，依旧冷冷地微笑。

Sonny Corleone folded his arms, smiled sardonically as he turned from the window to watch the scene in the room for the first time.

桑尼·科利昂交叉双臂，当他第一次从窗户转过来看屋子里的情景时嘲讽地微笑着。

She smiled seductively at him.

她诱惑地在他微笑。

Just smile at yourself and rest assured that the understanding is never lost, only temporarily blocked from your awareness by your own decision, motivated by a desire for "self"-preservation.

就对自己微笑吧，肯定地告诉自己，你明了的正见永不会失落，它只是出于你自己的决定，暂时在思维中堵塞了而已。

And that is best, to smile not in scorn, but in all for bearance, without too much self-compassion.

换句话来说，微笑一方面带著竭力的忍耐而不是轻视，另一方面又不能过分地自怨自怜，这样就是最好的吧？

Blachevelle smiled with the voluptuous self-conceit of a man who is tickled in his self-love.

勃拉什维尔自诩多情地微笑了一下，正如一个自尊心获得极端满足而感到舒服的人一样。

Anything else can be shelved also, and then a smile of self-mockery, sleep bar.

别的事都能束之高阁也，然后自我解嘲地微笑，睡去吧。

He smiled so kindly at me. His upper lip and chin were all clean shaven.

他是如此亲切地对着我微笑，他的唇上与下巴剃得相当干净，我根本看不见哪怕是一根胡须。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。