微笑地

He duly delivered, smiling and chatting to a gaggle of giggling girls.

他得体地以微笑回应，还和一群咯咯笑的叽喳女聊天。

And when depressing thoughts seem to get you down - Put a smile on your face and thank GOD you're alive and still around.

以及，当你沮丧并感到失望时，让微笑依然挂在你的脸上并感谢上帝你还活蹦乱跳地活着。

For a moment Pomfret half turned to walk away from them, then slowly came over and lifted his hat with a weak grin.

有一瞬间，庞弗雷特几乎想转过身子走开，但他还是慢慢走了过去，有气无力地微笑着举了举自己的帽子。

He says "I love you" haltingly, with awkward tenderness

父亲说"我爱你"，用他强而有力的援助之手，用他的微笑助你渡过困境，用他所理解的方式，他踌躇地说"我爱你"，带着笨拙的温柔

She smiled shyly,because she knew she would have the last laugh on them.

她羞涩地微笑着，因为她深知她最后会胜过他们。

There was something so honest and kind in his face, and he looked so likely to be heartbrokenly disappointed if she did not take it, that Sara knew she must not refuse him.

"谢谢你，"她说。"你是个小宝贝，是个心肠极好极好的小宝贝。"当他快活地重新爬进马车，她对她报以微笑，然后走开。

My mother was a botanist, without a degree. She was a horticulturist, without a following. She cared for growing things with great tenderness, and in spite of sorrow in her life, I still remember my mother's smile, as some new thing sprang forth before her eyes.

母亲是一个没有学位的植物学家、毫无知名度的园艺家，但她却极尽柔情地栽培植物，每当看见新生命从眼前的泥土中上冒出来，她便会忘却生活的痛苦和悲伤，微笑就会浮现在脸上——这些都令我无法忘怀。

To these that sober Race of Men, whose lives Religious titl'd them the Sons of God, Shall yield up all thir vertue, all thir fame Ignobly, to the traines and to the smiles Of these fair Atheists, and now swim in joy, [ 625 ] and laugh; for which The world erelong a world of tears must weepe.

那个严肃的人类，因宗教生活而号称神之众子的，也将放弃他们的一切德性，一切荣誉，愚蠢地倾向于这些淫荡的无神论的教养，训练微笑，现在竟沉湎于逸乐中，成天嬉皮笑脸，因此世界成了眼泪的世界，必得哀哭。

I continued, as was my wont, to smile in his face, and he did not perceive that my smile now was at the thought of his immolation.

我，一如既往地，对他微笑，只是他不知道现在我笑容背后有的是置其死地的意图。

Think this must be blessed gift on the inside, so I think of JUICY. The beauty of JUICY is she is able to meet all the aspirations of women and the illusion of life, she could very implicative,could very shining , could very pure,could very charm,"LOVE AND LUCK" it make me smile ... So, I carefully chose the type of JUICY, I know that she will be like, because it full of all my blessings.

想想这个礼物一定要有祝福在里面，于是想起了JUICY，JUICY 的美丽在于她能够满足女人的种种愿望和对生活的幻想，她可以很含蓄，也可以很张扬，可以很童贞，也可以很韵味，"LOVE AND LUCK"她让我微笑……于是，我精心地选择了这款JUICY，我知道她一定会喜欢的，因为她带着我全部的祝福。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。