微弱

The result was given in three dimension energy profile after the actual weak light spots were measured by the selfmade device.

通过制作的测量装置对实际微弱光斑测量后，以三维能量分布图的形式给出了测量结果。

He said a "faint acrid smell" clings to the surfaces of spacesuits and equipment used outside the space vehicles.

他说， &微弱的辛辣气味&不放，以表面的太空服和设备使用的车辆以外的空间。

But the HSP70-positive cells only exist in the basal layer of the epidermis of the external ear canal skin feebly.

正常外耳道皮肤标本的＿上皮基底层的细胞也可见到HSP70相关蛋白的微弱表达，但基底卜层均为阴性。

Even the world's largest maker of infrastructure equipment is constrained by India's feeble underpinnings.

即使世界上最大的基础设备制造商仍受限於印度微弱的基础。

The tired and the weary say,"Beauty is of whisperings. She speaks in our spirit. Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow."

疲惫怠倦者说：＂美是温柔的低语，她在我们心中诉说，她的声音波动在我们的沉默中，犹如一道微弱的光在对阴影的恐惧中颤抖。

The tired and the weary say,"Beauty is of whisperings. She speaks in our spirit. Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow."

疲惫怠倦者说：＂美是温柔的低语，她在我们心中诉说，她的声音波动在我们的沉默中，如同一道微弱的光在对阴影的惧怕中颤抖。

It must be granted that in the Apostolic Fathers we find but faint allusions to the Acts of the Apostles.

它必须是想当然地认为在使徒教父我们发现，但微弱的典故的使徒行传。

If you are lucky enough to get a sleeper, you spend half the night staring at the small blue light in the ceiling, or fumbling to find your ticket for inspection .

如果你够幸运弄到一张卧铺的话，你会花大半夜的时间盯着车顶微弱的蓝光，或者为了应付检票到处找票。

However, he had the support of the public opinion and of the majority of the former political parties, with the exception of the tiny Romanian Party. After Northern Bukovina and Bessarabia were retaken, on 17 July 1941, the 11th German and 3rd Romanian Armies forced the Dnestr and the Army Group was disbanded.

然而，安东内斯库却得到了公众舆论与大部分前政党的支持，除了力量微弱的罗马尼亚TG党。1941年7月17日，比萨拉比亚和北布哥维纳被罗马尼亚夺回之后，德军第11集团军和罗马尼亚第3集团军抵达了德涅斯特河流域，随后安东内斯库集团军被解散。

However, he had the support of the public opinion and of the majority of the former political parties, with the exception of the tiny Romanian Communist Party. After Northern Bukovina and Bessarabia were retaken, on 17 July 1941, the 11th German and 3rd Romanian Armies forced the Dnestr and the Army Group was disbanded.

然而，安东内斯库却得到了公众舆论与大部分前政党的支持，除了力量微弱的罗马尼亚GC党。1941年7月17日，比萨拉比亚和北布哥维纳被罗马尼亚夺回之后，德军第11集团军和罗马尼亚第3集团军抵达了德涅斯特河流域，随后安东内斯库集团军被解散。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。