微弱

The old kerosene light flickered to and fro on the windows of the widow's peak, bringing me to reality, having dreamt of my days in Vietnam.

当微弱的星星还在天空闪烁时，蓝白色的海浪开始拍打着海岸，把晨煦的安静和祥和摔得粉碎。

It was the day of our swearing in, and we had been in the Old Senate Chamber, a dark, ornate place dominated by a large, gargoyle-like eagle that stretched out over the presiding officer's chair from an awning of dark, bloodred velvet.

那是我们宣誓那天，我们呆在旧的参议院议事厅里，那是一间光线微弱的华丽房间，在主席位上方的血红色的丝绒制的遮篷高处，伸展出一个大型的有些怪异的鹰状模型。

It was the day of our swearing in, and we had been in the Old Senate Chamber, a dark, ornate place dominated by a large, gargoyle-like eagle that stretched out over the presiding officer's chair from an awning of dark, bloodred velvet.

那是我们宣誓那天，我们一直呆在旧的参议院议事厅里，是一间光线微弱的华丽房间，在主席位上方的血红色的丝绒制的遮篷高处，伸展着一个大型的有些怪异的鹰状模型。

He tried with all his failing str gth to rise.

他用尽全身微弱的力气，想站起来。

Choking milk is abnormal performance, we must read the doctor's examination, to give timely and appropriate treatment, if the milk after the baby choked breathing very smooth, it would be best way to think, let him cry and then force you to watch for when to cry oxygen and expiratory movements, watch to detect any abnormalities such as a weak voice tone, breathing difficulties, severe chest concave, etc.

呛奶是异常的表现，一定要经过医生的检查，给予及时、适当的治疗，如果呛奶后孩子呼吸很顺畅，最好还是想办法、让他再用力哭一下，以观察哭时的吸氧及吐气动作，看有无任何异常(如声音变调微弱、吸气困难、严重凹胸等)，如有即送医院。

Baby milk breathing very smooth, it would be best to find ways to allow him to force you to cry, cry in order to observe the oxygen and blow off steam at the time of action, to see whether or not any abnormalities (such as a weak voice tone, breathing difficulties, severe concave chest, etc.), if upon the hospital.

如果呛奶后宝宝呼吸很顺畅，最好还是想办法、让他再用力哭一下，以观察哭时的吸氧及吐气动作，看有无任何异常(如声音变调微弱、吸气困难、严重凹胸等)，如有即送医院。

After a faint, most people should return to normal fairly quickly, although they may feel nauseous and disorientated for a short while.

之后，微弱的，大多数人都应该恢复正常较快，虽然他们可能会觉得恶心和disorientated一段短时间。

While the UEF's amphibious tank does only light damage, its rate of fire can make quick work of even the thickest hulls. The unit's air cushion lets it traverse across the deepest bodies of water.

尽管UEF的两栖坦克火力微弱，但是它的高开火频率可以让它迅速打穿最厚的船体，它的气垫可以让它轻易穿过最深的水域。

True, the federalists controlled the governments of these states, but only by small majorities.

的确，联邦党人控制着这些州的政权，但那也只是微弱的多数。

In this dark, silent place, thousands of tiny living lights belonging to glowworms dot the ceiling and walls. They light the way as visitors glide quietly beneath them on dark water that reflects the lights from the glowworms.

在这个漆黑而静谧的地方，几千只萤火虫发出的微弱光芒点缀着洞顶和洞壁，光芒照映在深色的水面上，为下方静静滑过的游客照路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。