微弱

In the distance there always seems to be music;sometimes the elves and the fey are playing,but just as often the faint tune is merely the wind curling through the boles of the great trees.

在这里似乎到处都可以听到音乐；有时精灵和精怪们在一起嬉戏，就如同那微弱的曲调一般随风环绕着那些巨大树木的主干。

Weremains however on extremely weak variations which wecannot obviously callas representative.

我们但是仍然极其微弱的变化，我们显然无法称之为代表。

The same weak binding could also make electrides useful in solar energy converters and as cathodes in batteries.

这种结合微弱的特性同样可使电子晶体对太阳能转换器和电池的阴极很有用。

The same weak binding could also make electrides useful in solar energy converters and as cathodes in batteries.

這种结合微弱的特性同样可使电子晶体对太阳能转换器和电池的阴极很有用。

Tartaricum, moreover, it was much more obvious in tissues of F. tartaricum. EST-1 and EST-2 existed in leaf and caudex of F. cymosum 2. EST-3 and EST-5 were found in all the tested leaves and the bands in F. cymosum 1 were clearest. For CAT, only 3 bands were detected in all tissues, CAT-1 appeared in the leaves of three buckwheat and clearer in F. cymosum and F. cymosum 1. CAT-2 was detected in different location in leaves and caudexes. CAT-3 existed in the leaves though it was unclear.

EST-1及EST-2只出现在金荞麦2号茎和叶中，EST-3和EST-5只存在于叶片中，并且在金荞麦1号中的带最强，EST-4存在于茎和叶片，在金荞麦1号最强；CAT只有3条带，其中CAT-1出现在叶片中，在苦荞麦1号及金荞麦1号表达较强；CAT-2出在现在茎和叶片，并且茎，叶位置不同；CAT-3只存在于叶片中，非常微弱。

To walk in a winter morning in a wood where these birds abounded,their native woods, and hear the wild cockerels crow on the trees,clear and shrill for miles over the resounding earth, drowning the feebler notes of other birds —— think of it! It would put nations on the alert.

在冬天的黎明，散步在这一种禽鸟很多的林中，在它们的老林里，听野公鸡在树上啼叫出嘹亮而尖锐的声音，数里之外都能听到，大地为之震荡，一切鸟雀的微弱的声音都给压倒——你想想看！

The greatly enhanced and colorized image shows the enormous extent of the fainter, larger-scale component of the plume.

更为清晰以及彩色的图像表明了羽毛结构中微弱、大尺度成分出现的巨大范围。

Mr. Howard acknowledged defections in his own conservative party negated his slim majority in the Senate.

霍华德承认他自己所在的保守党存在一些问题，使得他在参议院仅存有的微弱优势。

Hot Knives constructs and destructs over the course of a few drawn-out peaks such as this, growing from a devilish dub-tech jig into sizzling synth swells into fully-fledged techno dirt you could mosh to.

在曲目&Hot Knives&中， Slam乐队就通过长时间的高潮片段，将音乐进行解构与重组，在微弱的混合音乐中加入了充满活力的dub-tech音乐节奏，使整首曲子最终形成了让人惊叹的完整techno经典之作。

And the dying rose moved and gathered the remnants of her strength, and quietly said, You are contended and meek dullards; I have never feared the tempest.

濒死的玫瑰叹了一口气，集中了最后的力量，用微弱的声音回答道：听我说吧，你们这些愚蠢而谦逊的花儿，听着吧，暴风雨和龙卷风都把你们吓坏了！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。