微弱

I feel the spring far off, far off, The faint, far scent of bud and leaf -- Oh, how can spring take heart to come To a world in grief, Deep grief?

我感觉春天还很远，很远，萌芽和嫩叶的芳香微弱远淡--啊，春天如何能鼓起勇气而来到一个不幸的世界，深深的灾难？

We serve as Beijing pilot, tried libertinism, periphery to swim, farmhouse is happy etc, think the profit pattern of this market is a bit a bit fainter still.

我们把北京作为试点，尝试了玩乐、周边游、农家乐等等，认为这个市场的盈利模式还是稍微弱一点。

The man's body was badly battered, holding up a broken beam. The old woman's head was drooping lifelessly, but her hands were still tightly clasping the young girl.There was no time for He Yan to wipe his tears away. He hurried up to carry the little girl, who was barely breathing, and ran to the medical staff.

男子全身几乎无一处完好，却生生顶住了塌下来的断梁；老人的头已经垂下没有任何反应，双手却紧紧将小女孩搂在身下……没有时间擦去夺眶而出的泪水，何炎赶紧上前将呼吸微弱的小女孩抱入怀中，跑步赶往灾区救护所。

The man's body was badly battered, holding up a broken beam. The old woman's head was drooping lifelessly, but her hands were still tightly clasping the young girl.? There was no time for He Yan to wipe his tears away. He hurried up to carry the little girl, who was barely breathing, and ran to the medical staff.

男子全身几乎无一处完好，却生生顶住了塌下来的断梁；老人的头已经垂下没有任何反应，双手却紧紧将小女孩搂在身下……没有时间擦去夺眶而出的泪水，何炎赶紧上前将呼吸微弱的小女孩抱人怀中，跑步赶往灾区救护所。

After four years' hard work and refinement of tons of pitchblende, Marie and her hus-band at last saw the dim blue light of the new element -- radium.

经过四年的艰苦工作，提炼了成吨的沥青铀矿，玛丽和她的丈夫终于看到了新元素——铀发出的微弱的蓝光。

The compared result of experiment and simulation shows that experiment signals gotten from the transient light signal receiver platform have lower distortion and better quality.

测试与仿真比较的结果表明，利用本文技术搭建的微弱高速瞬态光信号检测平台得到的实验信号失真小质量高，完全可满足实验的需要。

The microwave MMIC technique and EMC theory are introduced in the design process of the transient light signal receiver system which is based on underwater laser backward scatter detecting technique to improve some key technology such as the broadband and low noise etc.

基于水下激光后向散射光信号检测技术，针对微弱高速瞬态光信号接收系统中所要求的宽频带、低噪声等关键技术指标，将MMIC技术和电磁兼容性理论应用于高速瞬态光信号接收系统的设计过程中。

Unfortunately in the material-laden society, the glory of such a love is as feeble as lightning bug, and furthermore,"love" sometimes paves the way for the degeneration of those ignorant men and women, so that Venus can't help uttering a deep sigh:"Since the folks on the planet are on their way to extinction, love becomes a game. What a miserable thing!"

不幸物欲充塞的现世界，这种恋爱的光辉，有如萤火之微弱，而且"恋爱"有时适成为无知男女堕落之阶，使维纳斯不禁深深地叹息："自从世界人群趋向灭亡之途，恋爱变成了游戏，哀哉！"

The results indicated that the zircon phase is the major phase for the as-gained waste forms although containing 20mol% Eu3+. The alteration of 10-5~10-4 nm magnitude in the crystal cell parameters was measured (cf the standard XRD card of zircon). The equilibrium concentration of Eu3+ in HCI lixivium (pH=6.5) is less than 0.4μg/L.

结果表明：固化体中虽包容有20mol%的Eu3+，但其主物相仍以锆英石物相为主，与标准样品相比晶胞参数发生10-5~10-4nm量级的微弱变化，固化体在pH=6.5的HCI浸出液中Eu3+的平衡浓度小于0.4μg/L。

Great differences between them are found in amplitude, and attributed to the strong background wind in troposphere and steady weak wind in lower stratosphere. Steady diurnal variation of temperature appears above 23 km, and the same variation in pressure is found starting from lower altitude, which together suggest a weak diurnal variation in atmosphere density above 23 km, that approximates a constant at each height.

发现风场振幅的变化与统计平均的结果存在较大差异，这归结于当地冬季对流层内强烈变化而低平流层内相对稳定的风场；温度在23 km以上存在稳定的周日变化，气压在更大的范围内存在与温度类似的周日变化，这使得在23 km以上大气密度的周日变化十分微弱，在各个高度上近似为一个常数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。