微弱

It seems that on the night succeeding the interment, feeble voices were heard calling from the well.

好象在抛尸的那天晚上，还有人听见微弱的叫喊声从井底传出来。

Compared with batch mode, intermittent fed-batch mode improved riboflavin production slightly, the constant rate and glucose-limited fed-batch modes can make a significant increase in both dry cell mass and riboflavin production.

同间歇培养相比，分批流加培养能微弱提高重组菌的核黄素产量，而恒速流加和葡萄糖限制流加均能显著提高菌体量和核黄素产量。

He kept in contact with her, if only very tenuously and intermittently.

他同她保持着联系，尽管只是微弱的时断时续的联系。

The civilization's inveracity makes the artists struggle with their ideas. However they don't want to attract the audience's attention on themselves, but they try their best to expose the gloss of a pseudo-culture, expressing their own perspective even if it won't be persuasive.

文明的虚伪性使得艺术家们总是不断地抱着脑袋与自己较劲，然而他们没有拿轻薄的自我说事儿，而是试图通过制假反假的方式揭露伪文化带来的一切假象，以此发出自己的声音，哪怕是微弱的。

The faint sound of citizen and driver, from beginning to end the strong attitude of irresistibility government and big company.

市民和司机的微弱声音，始终难敌政府和大公司的强势姿态。

Results The expression of ICAM-1 in allograft group were obviously higher than those in both isograft group and normal group.

结果 ICAM-1在正常气管组织中呈微弱表达。

Oxford and Cambridge feel like Ithaca or Hanover: the message is there, but not as strong.

英国的牛津和剑桥感觉就像伊萨卡岛或者汉诺威：虽然也在发着类似的消息，但是比较微弱。

Last came a little feeble, squeaking voice,('That's Bill,' thought Alice,) 'Well, I hardly know--No more, thank ye; I'm better now--but I'm a deal too flustered to tell you--all I know is, something comes at me like a Jack-in-the-box, and up I goes like a sky-rocket!

最后传来的是一个微弱的尖细声"唉，我一点也不知道……再不要，谢谢你，我已经好多了……我太紧张了，没法说清楚，我所知道的就是……不知什么东西，就像盒子里的玩偶人（西方小孩经常玩一种玩偶盒，一打开盒盖即弹出小玩偶来。）一样弹过来，于是，我就像火箭一样飞了出来！"

But Janus is rather absent-minded, and he, being lost in thoughts about his convolution problem, forgot about the weak fuse next day.

但是Janus是相当丢三落四的，并且他，丢失在关于他的卷积问题的想法，次日忘掉了微弱的保险丝。

Gravid An. sinensis demonstrated significant negative taxis towards bacteria A4 and Aeromonas sp., as well as slight taxis to Enterobacter sp., implying that the three bacteria were not the dietary preference for An. sinensis. However, in light of the possibility of their stable colonization into mosquito's guts, these strains may serve as the host cells of larvicide genes and transgenic anopheline antimalarial genes.

中华按蚊产卵时对A4菌和气单胞菌具有明显的负趋性，而对肠杆菌仅具有微弱的趋向性，推测这3种细菌可能不是中华按蚊食物的优先选择，但具有在蚊中肠内较为稳定存活的可能性，因此更适合于作为蚊幼生物杀虫基因的寄主细胞和仿转基因按蚊抗疟基因的寄主细胞被应用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。