微弱

Mole,' he added incautiously, 'is going out for a run round with Badger.

这时，一个微弱的声音答道：亲爱的鼠儿，多谢你了！

Let every land have joy of its poet;for the poet is the land itself,all its greatness and its sweetness,all that incommunicable heritage for which men live and die.As I close the book,love and reverence possess me.

我深深知道一点，那穿越了亘古的声音，传到我这里也只不过是那微弱而又残破的回音了；我也知道，这回声将渐息渐远。

If you see a family member faint it is a sign that you will hear of indiscreet activities on the relatives part.

如果您看到一个家庭成员的微弱这是一个标志，您将听到indiscreet活动对亲人的一部分。

Because the mutual inductance of Rogowski coil is very small, the induced voltage is so feeble that it is very difficult to measure the small current accurately. So this paper adopted the new materials to make the high precise and mutual inductance Rogowski coil with new method.

鉴于目前 Rogowski 线圈的互感系数低，感应出的电压信号极其微弱的缺点，本课题采用新型材料并以新的制作方法研制出高互感系数、高精度 Rogowski 线圈。

A modified backward Euler method is developed which enables to increase considerably the accuracy of jump voltage computation as a result of freeing its computing from the influence of the faint asymmetrical initial current in such an inductive circuit as converter and completely eliminate numerical oscillation in converter simulation as often seen in the case of implicit trapezoidal integration method.

本文提出一种变形的后退欧拉法，用该法对换流器这样的纯电感电路进行跃变电压计算，可完全避免初始电流中微弱的不平衡对跃变电压计算的影响，大大提高了跃变电压的计算精度，并彻底消除了隐式梯形积公法用于换流器仿真时所存在的非原型数值振荡。

But if he stays in power, analysts believe he will be weak and ineffective.

但是如果他掌权，分析家认为他将是微弱和无效的。

However, problems which followed in the wake of ineffectiveness were faint, headache and so on.

但是， 随后而来由于无效的问题是微弱，头疼等等。

The readout system can efficiently reduce the influences from leakage current, input offset, process parameter instability, and other causes. The value of input weak current signal can be obtained simply through demarcation.

读出电路系统可以有效地减小漏电流、输入失调、外来干扰和工艺参数不稳定等带来的影响，通过简单的标定和换算即可得到微弱电流信号的大小。

As an ammeter, the electrometer is capable of measuring extremely low currents, limited only by theoretical limits or by the instrument's input offset current. It also has a much lower voltage burden than conventional DMMs.

做为安培计，静电计能够测量仅由理论极限值或仪器的输入偏置电流所限制的微弱电流，而且其输入端压降比普通的数字多用表要低的多。

The main body of interculture communication for different cultural backgrounds people is the communication between governments. Accompanied by the rapid development of the Internet, on-governmental exchanges are frequent, people power rises. Plus the improvement of the public media literacy, the communication of different members of society from multicultural background is increasingly close, social forces strengthen from weak to strong and becomes a development and expansion of the force besides communication between governments.

过去，政府与政府之间的沟通、往来成为不同文化背景下人们往来的主体，伴随互联网的发展，民间交流频繁，民众力量崛起，加之民众媒介素养的提高，不同文化背景下的社会成员的交流日益密切，社会力量也由微弱逐渐强大起来，成为政府与政府沟通交流之外的一支正逐渐发展壮大的力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。