微开的

Midmorning like a deserted room, apparition Of armoire and table weights, Oblongs of flat light, the rosy eyelids of lovers Raised in their ghostly insurrection, Decay in the compassed corners beating its black wings, Late June and the lilac just ajar.

上午如弃置的房间，大衣橱的魅影掺和着餐桌的沉重，平光里的椭圆，情人玫瑰色的眼睑在幽灵般地悸动变幻着，腐烂在四个角落里拍打着黑色的翅膀，这是六月之末，丁香花微开之时。

Open introduction of official of closure operation center, use small drop oneself since active defence software, opened system of information of network of closure operation center to be prevented successfully hacker and the attack that to operation center hundreds computer adds up to 1856 times mixes all sorts of virus inbreak, never had happened to open closure to wait for incident of all sorts of information divulge a secret about plan, the development unit that BOCOG orders active defence software for this Xiang Wei -- small drop company was issued " outstanding contribution " commemorative certificate, open closure operation center to send letter acknowledgment technically also.

开闭幕式运营中心官员介绍，自使用微点主动防御软件以来，开闭幕式运营中心网络信息系统成功阻止了黑客和各种病毒对运营中心数百台电脑共计1856次的攻击和入侵，从未发生过开闭幕式有关方案等各种信息泄密事件，北京奥组委为此向微点主动防御软件的研制单位——微点公司颁发了"突出贡献"纪念证书，开闭幕式运营中心也专门致信感谢。

Memories are withering little by little. Everything has become grey and stark. Only that tree stands still, cautiously flowering in the golden ray. Each flower bears our expectations and dreams, with sweet fragrance lighting up our years.

回忆慢慢地褪色，一切都变得古朴灰暗，只有那一棵树仍静默地守侯，在金色的阳光下它慎重地开满花，每一朵都有我们的企盼和梦想，微润的馨香弥漫在岁月中，飘扬着甜蜜芬芳。

For the first time ever I saw his face redden; I saw his eyes gloss and narrow and then widen with reddish tears.

有生以来，我第一次看见他的脸红了，我看见他的双眼闪着光，微微瞌上，接着再次睁开，微红的眼泪便从眼眶中流了出来。

The results show that the rearing larvae of Penaeus vannamei is related to both the water quantity change and the change of ponds, expecially to the kind and the amount of diets. During the microencapsulated diets used, diets of "OK" brand are better than that of "Bonasse" brand. The diet blended with 80%"OK" brand and 20% rotifera is the best.

主要是与投喂饲料的种类及用量有关：在所使用的微囊饲料中欧开牌饲料比博尚牌饲料的育苗效果好，其中80%欧开牌微胶囊饲料和20%卤虫配合使用培育凡纳对虾幼体的效果又是最佳的。

All emergence index were higher markedly than control group (P.05), besides, the shrimp larvae showed high quality anduniformity, the amount of "OK" brand that was used in every group during cultivation was 48.34%,58.50%,48.81%,and 49.5% less than that of "Bonasse" brand, however, the former had the better larval nursery effect than the latter obviously. It was more recommendable that using the compound blended with formulated diet of 80% microencapsulated diets of "OK" brand and 20% rotifera than only using microencapsulated diets of "OK" brand.

另外，在培育过程中投喂欧开牌微胶囊饲料的各实验组其饲料投喂量分别比博尚牌饲料少用48.34％、58.50％、48.81％和49.5％，但其育苗效果明显好于后者。80％欧开牌微胶囊和20％卤虫配合使用培育凡纳对虾幼体的效果比单独使用欧开牌微胶囊饲料培育效果好：前者的出苗率，出苗时平均尾重，平均体长分别高出后者38.73％、利用截欢囊句料培育凡姑对炸幼体苟比软研究25%和7.8%，各项出苗指标也明显高于后者(P 。05)。

At the same time, optical channel drop filters, switches, modulators and optical delayers based on optical microcavities have attracted many interests and show their excellent properties in the WDM system.

同时基于光学微腔的光学滤波器、光开光、光调制器和光延迟器等光电子器件在波分复用系统中也得到广泛关注并体现出优异的特性。

A broad expanse of the river was turned to blood; in the middle distance the red hue brightened into gold;,through which a solitary log came floating ,black and conspicuous; in one place ,a long slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling ,tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest ,was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicatedly traced; the shore on our left was densely wooded ,and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun. there were graceful curves ,reflected images ,woody heights ,soft distances ; and over the whole scene ,far and near ,the dissolving lights drifted steadily ,enriching it every passing moment with new marvels of coloring.

还记得自己刚开始船上生涯时所见过的那次辉煌的落日：宽阔的河面一片血红；不远处这红色明亮起来，变成金色，一根显眼的黑色圆森木从中漂过；这边，一根长长的浮标倾斜在水面上，熠熠闪光；那边，翻滚的波浪打破了宁静的水面，像猫眼石般色彩纷呈；微红的水流最缓和处，美丽的涟漪在平稳的水面上层层荡漾开去；左侧的河岸上丛林茂密；一条如银带般闪亮的小径从昏暗的树荫中蜿蜒而出，伸向远处；高高的密林之上有一根无枝无蔓的枯树，仅留有一根带叶的树枝在风中晃动，在太阳一泻千里的光辉里，它宛如燃烧的一团火；还有优美的波纹、水中的倒影、树木葱茏的高地、柔和的远景；放眼望去，由远及近，逐渐裉去的光线随波荡漾，每时每记得都以其新的奇妙着色为这条河添姿增彩。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 One's previous experience is small cold Wang Yongqing was born at Taipei county new store 1917, after elementary school graduates not again enter a higher school, 16 years old acquire name of 200 yuan of inn opening rice to father, cut a figure gradually, 1954 company of initiate stage model, found South Asia, stage to change subsequently, stage model is changed wait for petrifaction enterprise, so-called stage model 4 treasure, again science and technology of enlarge and medical treatment, biochemistry, firepower generates electricity, the industry such as brilliant of car, electron, silicon, the stage model that builds bibcock of Taiwan manufacturing industry, total assets to obtain money of 2.5 million new station is regnal, the yield with a few current petrochemical that this group produces ranks front row in the whole world.

出身微寒的王永庆于1917年生于台北县新店，小学毕业后未再升学，16岁向父亲取得200元开米店起家，逐渐崭露头角，1954年首创台塑公司，随后创建南亚、台化、台塑化等石化企业，号称台塑四宝，再扩及医疗、生化科技、火力发电、汽车、电子、硅晶等产业，建立台湾制造业龙头、总资产达到2.5兆新台币的台塑王国，该集团生产的一些石化产品目前的生产量在全球位居前列。

By the way,Sunny usually drinks the water which is made in this way,all hazardous substance are absorbed on bamboo charcoal pieces,the boiled water is slightly sweet ,so daintily,not like the bottle water which contains benzene and so on,Sunny usually takes the selfmade water everytime when she climbs the mountain or goes hiking

顺便说一下，Sunny平时喝的就是这样自制的竹炭水，有害物质都吸附在碳片上，煮开的水微甜自然自然的好喝，不像瓶装水含苯之类有害物质。。。爬山远足Sunny都带自制水

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。