微少的

If a phototypesetter is an intermittence type, the memory of controller is used only to buffer a section and the buffer of whole page lattice is unnecessary. If a phototypesetter is an uninterruption type, a section of lattice is only generated and buffered for every time and then be converted into black-white sectional information, whose information quantity is much less, by microprogram for buffering whole printed sheet. On scanning, the black-white sectional information is real-restored into lattice to output.

当照排机是"走走停停"类时，控制器的存储器只需缓冲一段，而不必缓冲整版点阵；当照排机是"不许停顿"类时，则用分段方法每次只生成一段点阵并缓冲，然后用微程序把这一段点阵转换成信息量少得多的黑白段信息作整版缓冲，扫描时在实时下把黑白段信息复原成点阵输出。

Otherwise, the application of the parallel mechanism in micro operation system mentioned in the article proved the future application will be more and more widely.

另外，论文中介绍的机构在微操作系统中的应用，更加证明了少自由度并联机器人将会在各个领域应用更加广泛。

According to the opening or closing spiracle , a typical discontinuous gas exchange cycle has three distinct phases: the closed period with little or no external gas exchange, the flutter period during which oxygen enters tracheae and little CO (2) escapes and the open period during which lots of CO (2) escape.

根据气门开闭，一个典型的不连续气体交换循环(discontinuousgas exchange cycle， DGC)可以明显分为3个阶段：关闭阶段，极少或没有气体交换；颤动阶段，气门迅速微开和关闭， O2进入气管，少量CO2释放；最后是开放阶段，大量的CO2释放。

Main stem undeveloped; fertile stems several, arising from rosette, diffuse or ascending, 15--50(--100) cm, glabrous or puberulent on 1 side, very rarely densely hirsute. Basal leaves with blade linear, 5--15(--30) cm × 6--9 mm, margin ciliate only proximally; cauline leaves shorter, ciliate only on 1 side of sheath mouth, glabrous elsewhere, very rarely densely hirsutulous.

根状茎无。主茎不发达；能育茎数个，基生叶具线形的叶片，5-15(-30)厘米×6-9毫米，只下部的边缘具缘毛；茎生叶短，仅在鞘口部一边具缘毛，在别处无毛，极少浓密具微糙硬毛。

The process of the nonexchangeable potassium release from the soil tested in 912 hours can be well described with linear equation.④ The constant B rate of the nonexchangeable potassium release from the soil tested is controlled by the content of clay and slowly available K.

关于非交换钾的释放动力学，Martin等已用几种微酸性砂质土和砂壤质土进行了初步研究［7～10］，国内在此领域研究不多，对中国北方广泛分布的黄土性土壤非交换钾释放动力学研究更少。

In this paper, the pyrogallic method is adopted.

但是迄今为止有关在微环境中研究超氧化物歧化酶活性的报道却很少，究其原因，主要是其作用底物超氧化物阴离子O〓〓·是一种寿命极短的自由基，不能象一般底物那样直接加入到体系中，只能通过间接手段得到，比如通过邻苯三酚自氧化法产生，这无疑给研究增加难度。

Petals white or pink, sometimes yellowish, longer or rarely shorter than sepals; blade obovate, spatulate, or oblanceolate, apex obtuse or retuse; claw distinct or not.

花瓣白色或粉红色，有时淡黄，长或很少短于萼片；倒卵形，匙形的叶片，或倒披针形，先端钝或微凹；离生的瓣爪与否。

Fruiting pedicels clavate at apex; fruit oblong, elliptic, oblong-oblanceolate, or elliptic-obovate, glabrous or pubescent with slender trichomes, apex acute, obtuse, rounded, or rarely subemarginate.

果梗棍棒状的在先端；果长圆形，椭圆形，倒披针形长圆形，倒卵形或椭圆形，无毛或被短柔毛具纤细的毛状体，先端锐尖，钝，圆形，或很少近微缺。

If a phototypesetter is an intermittence type, the memory of controller is used only to buffer a section and the buffer of whole page lattice is unnecessary. If a phototypesetter is an uninterruption type, a section of lattice is only generated and buffered for every time and then be converted into black-white sectional information, whose information quantity is much less, by microprogram for buffering whole printed sheet. On scanning, the black-white sectional information is real-restored into lattice to output.

当照排机是&走走停停&类时，控制器的存储器只需缓冲一段，而不必缓冲整版点阵；当照排机是&不许停顿&类时，则用分段方法每次只生成一段点阵并缓冲，然后用微程序把这一段点阵转换成信息量少得多的黑白段信息作整版缓冲，扫描时在实时下把黑白段信息复原成点阵输出。

Corona attached near apex of perianth tube, fleshy or membranous; lobes 6, alternate to or opposite perianth segments, apex often 2-cleft into lobelets, sometimes emarginate, rarely entire.

副花冠连接花被筒的近先端，肉质的或膜质；裂片6，互生到或对生花被片，先端通常2半裂至小裂片，有时微缺，很少全缘。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失