微小的

So trifling or trivial as to be beneath one's consideration.

微小的，微不足道的如此微小或琐碎的以至于不值得考虑的

The sand hopper--a tiny, nocturnal beach crustacean native to New Zealand--is shown in its natural glory in this winner from the 2008 Small World Photomicrography Competition.

沙蚤——一种新西兰本地微小的、夜间行动的沙滩甲壳纲动物——在2008微小世界显微镜摄影竞赛获奖的照片中显示着它那自然的光泽。

Pit formed in stamper molding, is the smallest thing on the stamper. It's as small as smog particle, which means that even the smallest impurity can damage large amounts of data.

在制主片过程中形成的 pit，是所有制作形成物中最微小的，每一个只有烟雾的颗粒大小，这就意味着最微小的杂质也会损坏大量资料。

Perhaps the strangest feature of this theropod is its tiny, underdeveloped arms, probably the tiniest of any of the larger meat-eaters.

也许这兽脚亚目奇怪之处是它的微小的，落后的武器，可能是较大的任何微小的肉为食。

The block of leafy branches, roots, mud, and piggybacking barnacles was boxed and hauled ashore.

这一块东西上有带着叶子的枝条、根、泥以及附着在上面的藤壶，都被装在箱子里拉上了岸——这些被割下来的一小块一小块的沼泽，每一块之间因为要适应在盐分上的微小差别而在微生人物方面都有微小的差别。

Top executives may differ only slightly in their talents, just as sports champions differ only slightly from runners-up.

高级主管们在天资方面也许只有微小的差别，正如体育冠军与亚军也只有微小的差别一样。

Even a modest risk of catastrophe, like a modest risk of being shot, is worth taking steps to avoid.

即使是微小的灾难风险，就像被打黑枪的微小风险一样，都值得我们采取措施加以避免。

Until now, though, it was only monophonic vocal and instrumental parts that could benefit from Melodyne's much-admired editing algorithms: algorithms capable of everything from minor corrections of intonation to extreme pitch shifting and from the subtle modification of grooves to drastic time stretching.

录音艺术家和工程师们很早就知道Melodyne，单音的声乐和器乐能从它令人赞赏的编辑算法处理从声乐中微小的校正到极限音调转变和从音谷的微小改动到剧烈的时间延展。

It could also be helpful when looking at small body parts, like the thyroid or parathyroids, to help during preoperative planning. She said, instead of using a whole-body scanner to look at small body parts and organs, like a thyroid,"Just whip out your little camera and get very quickly-acquired, very high-resolution images of thyroids and other small parts."

观察身体的微小部分时也很有用，如甲状腺或甲状旁腺，这对於手术前的规划也很有帮助，可以不再需要使用整个身体的扫描仪观察微小的身体部分，只需放入微小的小摄影机，就可以迅速地得到解析度非常高的影像。

These tiny peepers line the upper part of the mantle (seen as orange dots on this specimen) and work together to detect shadows and movements.

这些微小的眼睛位于壳的上部（那些橙色的小点就是它们的眼睛，如图所示），它们一起工作来感知外界微小的变化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。