微小地

She dreamt that she saw the messenger; now one person, now another, but never any probable person; hindered by a hundred hinderances; now startling and terrible; now ridiculous and trivial; but never either natural or probable; and going down into the quiet house with the memory of these dreams strong upon her, she had been bewildered by the stillness which had betokened that the tidings had not yet come.

她梦见了传递消息的人；一会儿是这个，一会儿是那个，但永远不可能有什么送讯的人；遭到的阻碍有上百个；有的惊人而可怕；有的可笑而微小；但都是不自然、不可能的。强烈地记着这些梦境，她从房间里走下楼去，进入宁静的屋子。她被那一片寂静弄糊涂了，寂静表明消息还没有传来。

For appropriate appraisal, in method this research regarding: The real estate price proposed the change process explanation, in view of divides the creditor's rights for a long time which recompenses and its breaks a contract a hypothesis, proposed the theoretically view, to the time reaches the cost research the goal.

此外，亦期待研究模型可以灵敏而快速地补捉出微小变化，以提出预警讯号，俾作为银行信用风险管理之参考。在方法上本研究在不动产价格变动为几何布朗运动并服从对数常态分配的假设下，针对长期分偿债权的评估及其违约点的设定，提出方法，俾使模型能更适用於评估长期分偿的房贷债权。

The larger implication of this compositional method becomes clear when we consider a resemblance at another level: both Pound's and the New Historicist's works are global in scale-they tend to use Luminous Details to reveal large pictures of a society or culture. In Pound's words, it is to use "a sufficient phalanx of particulars" to capture recurring paideumatic structures of civilization; in New Historicist terms, it is to put tiny tissues of textual traces under a microscopic lens in order to reveal a picture of a "sublime confrontation between a total artist and a totalizing society."

当我们关注另一层次上的相似性时，这一结构模式所具有的更为深广的涵义更加明显：庞德和新历史主义的著作都相应地具有全球性，两者都倾向于使用透明细节来展示社会或文化的宏大图景－按照庞德的说法，即要用&密集的细节&来捕捉不断复现的根本性的文明结构；按照新历史主义的说法，即要将文本线索的微小结构置于显微镜下以展示&整个艺术家与整一化的社会之间壮观的对峙&图景。

All we have done is set up a system that cope better minor deviations from the time line.

我们目前已经完成的部分是更好地去控制时间轴上出现的微小偏差。

Much to the chagrin of the other creatures of Nool ...especially the kangaroo, who is adamant about preserving the traditional order of life in the jungle ...imaginative Horton believes there are tiny beings living on the speck precariously perched on a clover blossom. And he's right.

与Nool丛林里的其他生物，特别是和坚定不移的维持丛林生活传统秩序的袋鼠相比，富于想象力的霍顿非常的烦恼，因为它相信存在微小的生物非常危险地栖息在四叶草花朵的浮尘上，结果证明他的这种想法是对的。

These tiny ampoules are so small that it could easily pass through the skin and gives the skin radiance.

这些微小的细颈瓶是很小的它可能容易地穿过皮肤并且给皮肤发光。

The Virtual Institute for Exo/Astrobiology devotes to exobiology research in low Earth orbit, search for both extant and extinct life in the solar system, on Mars, and on other planets such as europa, meteorites, comets and micrometeorites so on, origin of life.

该研究所致力于外太空的研究，包括低环地轨道，搜索太阳系，火星，以及其它星体例如木卫二，陨星，彗星和微小陨石上现存的和已经灭绝的生命物质，以及生命的发生。

Molar crown is not only very small and thin-wall, but also has complex profile, especially occlusal surface that distributes many cusps, ridges and fossas is obviously different.

磨牙冠不仅微小、壁薄，而且外形极其复杂，尤其牙合面尖、嵴、窝个性化特点明显，采用传统加工工艺很难快速、精确地加工出修复体外形。

This keeps you from getting so hung-up and worried about every little detail that you can't relax, enjoy the day, and glow instead of looking stressed.

它让你不必为任何微小的细节担心，可以尽情地享受这一天。新郎和新婚应该共同计划蜜月行程。

This keeps you from getting so hung-up and worried about every little detail that you cant relax, enjoy the day, and glow instead of looking stressed.

它让你不必为任何微小的细节担心，可以尽情地享受这一天。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐