微小地

For every single act that is senselessly destructive , there are thousands more small , quiet acts of love , kindness and compassion .

相对于每一个无谓的破坏行为而言，都有更多数以千计更为微小的，包含着爱，友善和同情的举动静静地上演着。

The sand skink is a small subterranean lizard that's virtually legless, and it swims through the sand - or just under the surface of the sand. And as it does so, it pushes up a little ridge of sand that falls down behind it, and it leaves these S-shaped curves.

沙蜥是小形的、地底下活动的蜥蝪，实际上没有脚(因为它的脚是像鳍一样推动前进而非行走)，在沙中或在沙下类似游泳前进，在它身后推挤出微小沙丘，留下s形的曲线。

The test area of Formosat-2 image is Tainan,image level is Level 1A,image size is 12000pixel×16800pixel,square measure is 175.6km2.the research would use different areas and different number of ground control points with different distribution to test,and change the constant h when every test to get the best constant h.

测试的地区为台南市的福卫二号影像，影像的等级为Level 1A，影像大小为12000像元×16800像元，面积涵盖范围约175.6平方公里。并且会以分区测试以及不同分布和数量的地控点进行测试，再改变每一次计算时的微小常数h，以得到最佳的h值。

The only tyrant I accept in this world is the "still small voice" within me.

这个世界上我唯一接受的暴君就是我身体里'寂静而微小的声音'---圣雄甘地。

Listen carefully to the still small voice of God inside your heart.

小心地聆听内心里，那从神里的微小声音。

Since the teensy particles only weakly interact with ordinary matter, they are thought to easily fly through the sun's core toward the surface unimpeded by other particles.

由于跟普通物质之间只是发生微弱的相互作用，这些微小的轴子能够很容易地穿过太阳核心，朝着表面飞去，不会受到其他粒子的阻拦。

Traditional fixing method of the spring causes measuring error and it's unallowable for this miniature spring. So the whole measuring instrument is designed systematically and the development of new fixing and positioning devices are focused on. The new fixture method is analyzed by FEA and results are good.

随后各章论述了新型刚度测试仪器的研制过程，对于传统弹簧的安装夹紧方式在刚度测试中引起的测量误差进行了分析，对于微小型扭转弹簧的刚度测试而言，这是不能允许的超大误差，为此，在系统地设计完成了整体测试装置的基础上，重点研制了新颖的弹簧的定位夹紧结构，对于该定位夹紧结构方案也利用有限元分析软件进行了仿真分析，结果表明比较理想。

The fired nerves and the unfired nerves of PCNN corresponding to pixels of image are considered as target and the background respectively. The between-cluster variance between the target and the background is calculated at each process of iteration.

在PCNN中，具有相似输入的神经元同时发生脉冲，能够弥补输入数据的空间不连贯和幅度上的微小变化，从而较完整地保留图像的区域信息，这对图像分割无疑是非常有利的。

Therefore when parameter of some branches changes smally in fluid network,it is rapid and convenient to obtain the resistance variance ratio with the flux of all the branches.

从而当管网中某些分支参数发生微小变化时，可以方便快捷地得出各分支流量对这些分支阻抗的变化率。

If on grounds of our real, divinely ordained, superiority a Christian pathologist thinks it right to vivisect, and does so with scrupulous care to avoid the least dram or scruple of unnecessary pain, in a trembling awe at the responsibility which he assumes, and with a vivid sense of the high mode in which human life must be lived if it is to justify the sacrifices made for it, then (whether we agree with him or not) we can respect his point of view.

如果一个信仰基督教的病理学家，基于我们现实存在的、上帝赐与的优越性而认为活体解剖是对的，并在进行活体解剖时小心谨慎避免造成最微小的不必要的痛苦，对肩上的责任抱着战战兢兢的敬畏态度，而且清楚地意识到为了证明为人的生命做出牺牲是值得的，人必须以高尚的方式生活，那么(不论我们是否同意他的观点)我们便能够尊重他的观点。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐